1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Eingabe: ivy68's Papa-HDVietnam 2 00:03:46,416 --> 00:03:51,415 Huzhou, Zhejiang 3 00:03:53,625 --> 00:03:55,957 Wer ist in Ihrer Urne? 4 00:03:59,916 --> 00:04:00,749 Baili. 5 00:04:20,500 --> 00:04:23,665 Wu Wanli, du kleiner Bastard! 6 00:04:23,958 --> 00:04:25,890 Ich sage deinem Vater, er soll dir in den Arsch treten! 7 00:04:25,916 --> 00:04:26,499 Liu Shaozi. 8 00:04:26,500 --> 00:04:26,999 Liu Shaozi. 9 00:04:27,416 --> 00:04:30,749 Das hier ist dafür, dass du mich meinem Vater verraten hast! 10 00:04:41,041 --> 00:04:41,999 Wu Wanli, 11 00:04:44,875 --> 00:04:45,624 Komm hier rüber. 12 00:04:49,916 --> 00:04:51,249 Du hast eine Waffe? 13 00:04:51,291 --> 00:04:52,949 Ich habe solche Angst. 14 00:04:53,875 --> 00:04:55,824 Du bist ziemlich hartnäckig. 15 00:04:57,916 --> 00:04:59,374 Klingelt da irgendwas? 16 00:04:59,375 --> 00:05:00,457 Lass mich los! 17 00:05:07,125 --> 00:05:10,940 Little Bun, wer bin ich? 18 00:05:11,916 --> 00:05:12,915 Qianli. 19 00:05:14,750 --> 00:05:16,999 Papa! 20 00:05:17,583 --> 00:05:19,832 Mama! 21 00:05:20,833 --> 00:05:22,790 Papa! 22 00:05:23,541 --> 00:05:25,540 Mama! 23 00:05:29,000 --> 00:05:30,332 Papa! 24 00:05:31,791 --> 00:05:33,165 Mama... 25 00:05:33,750 --> 00:05:34,624 Qianli... 26 00:05:35,291 --> 00:05:36,924 Qianli kam zurück! 27 00:05:54,625 --> 00:05:55,249 Papa, 28 00:05:57,125 --> 00:05:57,832 Mama. 29 00:06:03,333 --> 00:06:05,174 Baili... ist weg. 30 00:06:13,291 --> 00:06:14,499 Baili. 31 00:06:15,208 --> 00:06:16,740 Iss es. 32 00:06:20,833 --> 00:06:24,365 Qianli, du isst auch. 33 00:06:28,833 --> 00:06:29,957 Was machst du? 34 00:06:29,958 --> 00:06:30,790 Mama. 35 00:06:31,708 --> 00:06:32,790 In der Armee? 36 00:06:33,416 --> 00:06:34,290 Ich bin der Kompaniechef. 37 00:06:34,833 --> 00:06:36,115 Wie viele Leute kommandieren Sie? 38 00:06:36,208 --> 00:06:37,582 Ungefähr 150. 39 00:06:38,333 --> 00:06:40,190 Sie sind ein hoher Beamter! 40 00:06:42,583 --> 00:06:44,065 Ja, ein hohes Amt. 41 00:06:47,166 --> 00:06:49,624 Ich habe von Limpy Chen am Flussufer gehört 42 00:06:50,250 --> 00:06:53,632 Die Regierung stellt uns 0,39 Acres Land zur Verfügung. 43 00:06:54,583 --> 00:06:55,707 Im Jahr 1947... 44 00:06:56,166 --> 00:06:57,624 Als wir im Kreis Mengyin kämpften, 45 00:06:57,708 --> 00:06:59,207 Ich habe dort ein Haus mit Vor- und Hinterhof gesehen 46 00:06:59,625 --> 00:07:02,715 mit bündigem Satteldach und Pfetten. 47 00:07:02,791 --> 00:07:06,207 Die Traufe bietet Platz für 5 Schwalbennester. 48 00:07:06,958 --> 00:07:10,124 Unsere Familie schwimmt seit Generationen auf dem Wasser. 49 00:07:10,666 --> 00:07:12,249 Wenn wir dort ein Haus bauen, 50 00:07:12,375 --> 00:07:14,957 Die Dorfbewohner würden uns sicherlich in einem neuen Licht sehen. 51 00:07:19,291 --> 00:07:20,974 Mama, hier ist mein Zuschuss. 52 00:07:23,458 --> 00:07:27,524 Wenn wir am 2. Februar nächsten Jahres mit dem Bau beginnen, Wir können bis zum Winteranfang fertig sein. 53 00:07:28,000 --> 00:07:32,957 Wenn ich wieder zurückkomme, können wir es finden 54 00:07:32,958 --> 00:07:35,015 eine gute Frau für Wanli. 55 00:07:35,041 --> 00:07:36,290 Du gehst schon wieder? 56 00:07:38,000 --> 00:07:39,457 Ziehst du immer noch in die Schlacht? 57 00:07:39,500 --> 00:07:41,415 Mama, der Krieg ist schon vorbei. 58 00:07:41,958 --> 00:07:43,207 Es gibt keine Schlachten mehr. 59 00:07:43,458 --> 00:07:44,582 Keine Schlachten mehr. 60 00:07:58,458 --> 00:07:59,790 Zeig mir deine Waffe. 61 00:08:00,500 --> 00:08:01,707 Lass es mich sehen. 62 00:08:10,875 --> 00:08:12,765 Richten Sie die Waffe nicht auf irgendjemanden. 63 00:08:17,000 --> 00:08:18,832 Ich habe dir gesagt, du sollst die Waffe nicht auf irgendjemanden richten! 64 00:08:18,958 --> 00:08:21,290 Befehl beim Korpshauptquartier! 65 00:08:22,208 --> 00:08:24,207 Befehl beim Korpshauptquartier! 66 00:08:24,375 --> 00:08:25,749 Achtung alle! 67 00:08:26,416 --> 00:08:27,374 Wer ist Wu Qianli? 68 00:08:27,500 --> 00:08:28,332 Gegenwärtig! 69 00:08:28,750 --> 00:08:29,707 Notfall! 70 00:08:29,833 --> 00:08:30,749 Ihr Urlaub ist storniert. 71 00:08:30,791 --> 00:08:33,257 - Melden Sie sich gleich morgens zum Dienst. - Verstanden! 72 00:08:40,125 --> 00:08:40,957 Qianli. 73 00:08:44,208 --> 00:08:45,040 Qianli. 74 00:08:52,458 --> 00:08:53,540 - Ich komme zu Beginn des Frühlings zurück. - Okay. 75 00:08:54,916 --> 00:08:56,949 Ich werde das Haus bauen, wenn ich zurückkomme. 76 00:09:08,791 --> 00:09:10,749 Ich möchte mit dir in die Schlacht ziehen. 77 00:09:18,583 --> 00:09:22,590 Baili sagte, er und ich hätten genug für unsere Familie gekämpft. 78 00:09:22,708 --> 00:09:24,607 Sie müssen nicht der Armee beitreten. 79 00:09:27,666 --> 00:09:30,065 Litte Bun, warte noch, ich komme nach Hause. 80 00:09:30,291 --> 00:09:31,499 Geh jetzt zurück. 81 00:10:02,583 --> 00:10:05,207 {\an3}15. September 1950 82 00:10:09,833 --> 00:10:12,665 Incheon, Korea 83 00:10:15,916 --> 00:10:17,249 Seit dem 7. Juli dieses Jahres 84 00:10:17,250 --> 00:10:21,965 US-General MacArthur, führende Marinestreitmacht, kündigte den Krieg gegen Nordkorea an. 85 00:10:22,208 --> 00:10:24,415 Mit rasender Geschwindigkeit... 86 00:10:24,458 --> 00:10:26,915 bombardierte das gesamte Gelände des Feindes mit Flächenbombardierungen. 87 00:10:26,958 --> 00:10:30,332 Der Sieg wird in der kurzen Zeitspanne von einigen Wochen geschätzt. 88 00:10:30,541 --> 00:10:32,040 Das ist AFNK. 89 00:10:32,083 --> 00:10:35,015 Bringen Sie die neuesten Nachrichten von der Front. 90 00:11:28,125 --> 00:11:31,624 Wir befinden uns in der Nähe des südwestlichen Fabrikgebiets am Yalu River. 91 00:11:33,125 --> 00:11:35,082 In Position, Ziel erfasst, 92 00:11:35,208 --> 00:11:36,207 bereit zu fallen. 93 00:11:37,208 --> 00:11:40,165 Fahren Sie mit der Mission fort. 94 00:11:40,791 --> 00:11:41,665 Kopie. 95 00:11:51,291 --> 00:11:53,249 Basiskontrolle, das ist Blade Team. 96 00:11:53,333 --> 00:11:54,332 Wir sind über der Schießzone, 97 00:11:54,375 --> 00:11:55,874 Überquerung der chinesischen Grenze. 98 00:11:56,041 --> 00:11:59,249 Alle Ziele sind geöffnet, die Aktion muss bestätigt werden. 99 00:11:59,333 --> 00:11:59,874 Über. 100 00:12:01,000 --> 00:12:01,874 Blade-Team. 101 00:12:01,916 --> 00:12:04,040 Bringen Sie einfach 8 Flügel zum zweiten Standort. 102 00:12:04,333 --> 00:12:05,957 Unsere Mission ist es, ihre Versorgungslinie zu unterbrechen 103 00:12:05,958 --> 00:12:07,249 mit allen notwendigen Mitteln. 104 00:12:07,291 --> 00:12:08,040 Über. 105 00:12:08,750 --> 00:12:10,249 Blade Team, kopieren Sie das. 106 00:12:14,958 --> 00:12:17,832 Antung, chinesische Grenze 107 00:12:21,708 --> 00:12:22,790 Feindliches Flugzeug! 108 00:12:23,291 --> 00:12:24,540 Feindliches Flugzeug! 109 00:13:00,375 --> 00:13:06,874 Wolmido-Inseln, Incheon 110 00:13:22,833 --> 00:13:24,665 Perfekter Fototermin für die Presse. 111 00:13:24,750 --> 00:13:28,540 Ist dies Teil von MacArthurs nächstem Präsidentschaftswahlkampf? 112 00:13:29,000 --> 00:13:31,857 Glauben Sie, dass er nach diesem Krieg Präsident wird? 113 00:13:32,333 --> 00:13:34,365 Er hat es bereits zweimal versucht. 114 00:13:36,137 --> 00:13:39,037 OLIVER P. SMITH (Kommandeur der 1. Marinedivision.) 115 00:13:37,291 --> 00:13:38,249 Keine Chance. 116 00:13:39,902 --> 00:13:44,902 7. Infanteriedivision der US-Armee. Das 31. Infanterieregiment. A.K.A. Die Eisbären. 117 00:13:46,541 --> 00:13:49,290 Schauen Sie, es sind die kotzenden Bären. 118 00:13:49,458 --> 00:13:51,832 Wie kommst du wieder auf das Boot nach Hause? 119 00:13:52,416 --> 00:13:54,499 Wenn Sie kotzen wollen, tun Sie es außer Sichtweite. 120 00:13:54,708 --> 00:13:56,415 Bringen Sie das Regiment nicht in Verlegenheit. 121 00:13:56,791 --> 00:14:00,207 Erinnern Sie sich, was unser Regiment im Ersten Weltkrieg in Sibirien tat? 122 00:14:01,166 --> 00:14:04,649 Und als wir dabei halfen, die Japaner aufzuhalten auf den Philippinen im Zweiten Weltkrieg? 123 00:14:05,083 --> 00:14:06,965 Unser Vermächtnis, Mann! 124 00:14:07,000 --> 00:14:08,499 Keine Sorge, Jungs, 125 00:14:08,833 --> 00:14:10,865 Dieser Ort ist keine Normandie. 126 00:14:11,291 --> 00:14:12,457 Das war ein Kinderspiel. 127 00:14:12,541 --> 00:14:15,874 Lassen Sie die 1. Marinedivision für die Reporter herumtänzeln 128 00:14:16,333 --> 00:14:20,265 und wir zeigen diesen Lederhalsen, wie eine echte Schlacht aussieht. 129 00:14:36,458 --> 00:14:40,958 Douglas.MacAthur (General der Armee) 130 00:14:36,458 --> 00:14:39,582 Wir werden Seoul zurückerobern 131 00:14:39,875 --> 00:14:41,957 und Korea zu einem Ganzen machen! 132 00:14:42,416 --> 00:14:44,290 Und ich garantiere Ihnen, 133 00:14:44,875 --> 00:14:47,582 Das wird ein schneller Krieg sein. 134 00:14:48,083 --> 00:14:52,290 So Gott will, wird es bis Thanksgiving vorbei sein. 135 00:14:52,875 --> 00:14:55,165 General, macht Korea zu einem Ganzen 136 00:14:55,208 --> 00:14:58,249 Bedeutet das, dass amerikanische Streitkräfte den 38. Breitengrad überqueren werden? 137 00:14:58,375 --> 00:15:02,332 Wenn das das Beste für Korea und die Welt ist, 138 00:15:02,416 --> 00:15:05,374 dann wird Gott unseren Weg weisen! 139 00:15:05,458 --> 00:15:08,165 Sind Sie von dieser Operation überzeugt, General? 140 00:15:08,250 --> 00:15:10,707 Haben Sie Kim Il-Sung unterschätzt? 141 00:15:10,791 --> 00:15:13,374 Er hat Stalin und Mao hinter sich. 142 00:15:13,458 --> 00:15:16,332 Ich unterschätze meine Feinde nie. 143 00:15:17,458 --> 00:15:19,765 Ich habe meine Erfolgsbilanz. 144 00:15:20,000 --> 00:15:22,540 Eine herausragende 1. Marinedivision 145 00:15:23,000 --> 00:15:25,665 und die besten verdammten Generäle und Soldaten 146 00:15:25,666 --> 00:15:28,624 auf der grünen Erde Gottes. 147 00:15:28,666 --> 00:15:31,790 Ich glaube, dass wir Erfolg haben werden. 148 00:15:39,192 --> 00:15:44,192 Peng Dehuai Der stellvertretende Vorsitzende von CMC. Kommandeur des Militärgebiets Nordwest. 149 00:15:45,458 --> 00:15:48,790 Ich gehe davon aus, dass wir das noch lange vor Thanksgiving erledigt haben werden. 150 00:15:49,041 --> 00:15:52,665 General, Sie haben meine Gedanken gelesen. 151 00:15:55,366 --> 00:15:58,366 Edward M. Almond (Kommandeur des X. Korps) 152 00:15:59,208 --> 00:16:07,999 PEKING 4. Oktober 1950 153 00:16:08,333 --> 00:16:10,415 15. bis 19. September 154 00:16:10,583 --> 00:16:13,990 Über 70.000 gut ausgerüstete US-Soldaten landeten in Incheon. 155 00:16:14,333 --> 00:16:16,665 Bis zum 28. September die Koreanische Volksarmee 156 00:16:16,666 --> 00:16:18,207 zog sich nördlich des 38. Breitengrads zurück. 157 00:16:18,500 --> 00:16:19,707 Die ernstere Angelegenheit ist, 158 00:16:19,875 --> 00:16:23,415 MacArthur besuchte Taiwan bereits am 31. Juli. 159 00:16:24,041 --> 00:16:26,582 Unserem Bericht zufolge handelt es sich um die 13. US-Luftwaffe 160 00:16:26,583 --> 00:16:28,165 wird in Taiwan einreisen und dort stationiert werden. 161 00:16:28,458 --> 00:16:30,415 Dies ist in dieser Hinsicht der größte Schritt der USA 162 00:16:30,500 --> 00:16:32,457 seit die 7. Marineflotte Taiwan gesperrt hat. 163 00:16:32,583 --> 00:16:34,499 am 26. Juni dieses Jahres. 164 00:16:34,833 --> 00:16:35,832 Dies ist ein völliger Verstoß gegen 165 00:16:35,833 --> 00:16:38,207 die Erklärung, die die US-Regierung abgegeben hat 166 00:16:38,375 --> 00:16:40,124 am 5. Januar dieses Jahres. 167 00:16:41,833 --> 00:16:44,415 Am 3. Oktober, also gestern, 168 00:16:44,958 --> 00:16:46,540 die 1. Kavalleriedivision und die 24. Division 169 00:16:46,791 --> 00:16:49,957 der US-Bodentruppen waren vollständig zusammengestellt 170 00:16:50,083 --> 00:16:52,665 und jederzeit bereit, über den 38. Breitengrad nach Norden zu fahren. 171 00:16:52,916 --> 00:16:55,474 Dies hat unser Endergebnis völlig überschritten. 172 00:16:55,958 --> 00:16:57,832 Habt ihr das alle gehört? 173 00:16:59,750 --> 00:17:01,624 Wenn sie den 38. Breitengrad überqueren, 174 00:17:02,958 --> 00:17:05,432 Werden sie auch den Yalu-Fluss überqueren? 175 00:17:10,666 --> 00:17:12,290 Durch die Stationierung in Taiwan 176 00:17:12,625 --> 00:17:15,082 Die US-Armee ist bereits in unser Territorium eingedrungen. 177 00:17:18,583 --> 00:17:20,915 Sie bündeln nun ihre Kräfte auf der koreanischen Halbinsel 178 00:17:20,958 --> 00:17:23,082 und bedrohen unsere nationale Sicherheit. 179 00:17:26,166 --> 00:17:29,499 5. Oktober 1950 180 00:17:29,750 --> 00:17:32,582 3:00 Uhr 181 00:17:32,584 --> 00:17:35,084 Mao Anying Der Sohn von Mao Zedong 182 00:17:36,375 --> 00:17:37,124 Onkel Peng. 183 00:17:39,041 --> 00:17:40,341 Irgendein, 184 00:17:43,128 --> 00:17:45,128 schläft der Vorsitzende? - Noch nicht. 185 00:17:45,291 --> 00:17:46,499 Papa hat vermutet, dass du hier sein würdest 186 00:17:46,500 --> 00:17:47,957 und sagte mir, ich solle an der Tür auf dich warten. 187 00:17:48,708 --> 00:17:51,332 Bibliothek des Chrysanthemenduftes 188 00:17:53,875 --> 00:17:54,749 Treten Sie ein. 189 00:17:55,541 --> 00:17:57,915 Es werden mehrere Schlachtschiffe eingesetzt 190 00:17:57,916 --> 00:18:00,415 der Siebten Flotte der Vereinigten Staaten beizutreten. 191 00:18:00,708 --> 00:18:01,582 Vorsitzende. 192 00:18:01,958 --> 00:18:08,165 Unterdessen wird Amerika seine militärische Macht in Taiwan stärken. 193 00:18:08,875 --> 00:18:12,999 Peng, bist du noch wach? 194 00:18:14,208 --> 00:18:17,999 Was denken Sie über diese Situation? 195 00:18:18,833 --> 00:18:21,124 Ich möchte zuerst Ihre Meinung hören, Herr Vorsitzender. 196 00:18:24,000 --> 00:18:25,457 Dieses Land ist neu gegründet 197 00:18:27,208 --> 00:18:29,574 und Tausende von Dingen warten darauf, erledigt zu werden. 198 00:18:29,708 --> 00:18:32,340 Wenn es um unsere aktuelle Situation geht, 199 00:18:34,666 --> 00:18:36,540 Ich möchte diesen Krieg wirklich nicht führen. 200 00:18:36,875 --> 00:18:39,257 Aber wenn es für die Zukunft ist 201 00:18:39,833 --> 00:18:42,665 und die friedliche Entwicklung 202 00:18:43,208 --> 00:18:46,215 unseres Landes über ein paar Jahrzehnte oder Jahrhunderte, 203 00:18:47,666 --> 00:18:49,799 Wir müssen diesen Krieg führen. 204 00:18:57,833 --> 00:18:59,915 Die Ausländer schauen auf uns herab. 205 00:19:02,208 --> 00:19:03,415 Stolz 206 00:19:03,875 --> 00:19:06,332 kann nur auf dem Schlachtfeld verdient werden. 207 00:19:06,833 --> 00:19:07,790 Ich stimme zu. 208 00:19:08,500 --> 00:19:11,290 Ich unterstütze Ihre Entscheidung, Korea zu helfen. 209 00:19:13,625 --> 00:19:15,374 Ich bin erleichtert. 210 00:19:21,458 --> 00:19:23,665 Vorsitzender, ich denke, 211 00:19:23,708 --> 00:19:26,307 Wir sollten auch an der Ostfront eine Armee haben. 212 00:19:26,750 --> 00:19:29,207 Es kann am Changjin-See stationiert werden 213 00:19:29,291 --> 00:19:31,165 gegen die US-Armee zu kämpfen. 214 00:19:32,083 --> 00:19:32,790 Onkel Peng. 215 00:19:35,541 --> 00:19:36,040 Onkel Peng. 216 00:19:36,041 --> 00:19:36,874 Lass mich raten. 217 00:19:37,125 --> 00:19:38,624 Ich weiß, was du sagen willst? 218 00:19:38,833 --> 00:19:41,657 Lassen Sie mich Ihr erster Soldat sein, Oberbefehlshaber Peng. 219 00:19:43,166 --> 00:19:44,374 Du hast zwei Brüder. 220 00:19:44,958 --> 00:19:47,249 Einer von ihnen ist verloren und muss noch gefunden werden 221 00:19:47,291 --> 00:19:51,040 in Shanghai, oder? 222 00:19:54,791 --> 00:19:56,832 Ja, in Shanghai. 223 00:19:57,041 --> 00:19:58,499 Der andere ist krank. 224 00:19:58,500 --> 00:20:00,249 Du bist der Einzige 225 00:20:00,291 --> 00:20:01,874 Wer kann jetzt an der Seite deines Vaters bleiben? - Onkel Peng. 226 00:20:01,875 --> 00:20:03,790 Deshalb solltest du wirklich nicht gehen, mein Sohn! 227 00:20:05,166 --> 00:20:06,707 Hunderttausende Kinder von Zivilisten 228 00:20:06,791 --> 00:20:08,224 ziehen auf Befehl in den Krieg. 229 00:20:08,250 --> 00:20:10,082 Warum sollte ich nicht gehen? 230 00:20:15,750 --> 00:20:22,165 Peng, lass ihn mit dir gehen. 231 00:20:40,500 --> 00:20:42,915 Im Moment das Wichtigste 232 00:20:42,958 --> 00:20:44,665 ist das an unserer Westflanke, 233 00:20:44,750 --> 00:20:48,082 I. Korps mit der 1. Kavallerie und der 24. Division 234 00:20:48,125 --> 00:20:50,874 wird den 38. überqueren und Pjöngjang einnehmen. 235 00:20:52,800 --> 00:20:56,200 Die US-Armee bombardierte den 38. Breitengrad 236 00:20:52,125 --> 00:20:56,457 Mutter, das ist der Anführer der Fortune-7-Staffel, an der Spitze der 359-er. 237 00:20:57,000 --> 00:20:58,082 Wir haben unsere IP erreicht. 238 00:20:58,125 --> 00:21:00,582 Beginn des Bombenangriffs auf das Ziel „Cast Iron“. 239 00:21:00,625 --> 00:21:03,165 Zeit über dem Ziel, geschätzte eine Minute. 240 00:21:20,333 --> 00:21:22,665 Mittlerweile der aktuelle Plan 241 00:21:22,708 --> 00:21:25,290 fordert uns auf, die Hafenstadt Hungnam einzunehmen 242 00:21:25,333 --> 00:21:27,874 und fahren Sie nach Nordwesten zum Yalu-Fluss. 243 00:21:27,916 --> 00:21:32,982 Denken Sie daran, dass wir getrennt werden von unseren Streitkräften am Changjin-See. 244 00:21:54,958 --> 00:21:56,890 Die US-Armee marschierte nach Norden 245 00:21:56,916 --> 00:21:58,415 und überquerte den 38. Breitengrad. 246 00:21:58,791 --> 00:22:00,999 Der Yalu-Fluss liegt direkt vor ihnen. 247 00:22:01,958 --> 00:22:03,749 Wenn wir sie ignorieren, 248 00:22:05,166 --> 00:22:09,790 unsere Feinde im In- und Ausland würde denken, wir seien schwach und leichtgläubig. 249 00:22:10,291 --> 00:22:11,707 Wir sitzen im selben Boot. 250 00:22:11,875 --> 00:22:14,874 Die Genossen Koreas bitten um unsere Hilfe. 251 00:22:15,500 --> 00:22:16,207 So, 252 00:22:16,833 --> 00:22:18,915 Werfen Sie jetzt einen Schlag aus 253 00:22:19,000 --> 00:22:20,832 um in Zukunft hundert Schläge zu vermeiden. 254 00:22:21,958 --> 00:22:23,124 Ich erkläre 255 00:22:23,208 --> 00:22:25,557 Genosse Peng Dehuai zu ernennen 256 00:22:25,875 --> 00:22:29,499 als Oberbefehlshaber der Chinesischen Volksfreiwilligenarmee 257 00:22:29,916 --> 00:22:31,790 sowie der Politkommissar 258 00:22:31,958 --> 00:22:34,532 die Armee bei dieser Operation im Ausland zu führen. 259 00:22:36,496 --> 00:22:40,496 US-Hauptquartier Das höchste Gebäude Tokio, Japan. 260 00:22:58,375 --> 00:23:02,582 Provisorisches Hauptquartier der USA an der Ostfront 261 00:23:07,750 --> 00:23:11,599 Meine Herren, unsere Panzer haben den 38. überschritten 262 00:23:11,875 --> 00:23:14,474 und unsere Feinde wurden überwältigt. 263 00:23:15,375 --> 00:23:18,849 Mir scheint, der Sieg ist in Stein gemeißelt. 264 00:23:19,875 --> 00:23:22,399 Es ist Zeit für uns, unseren nächsten Schritt zu planen. 265 00:23:22,500 --> 00:23:26,374 General, die Luftwaffe hat die Kontrolle über den Luftraum übernommen. 266 00:23:26,625 --> 00:23:28,999 Das 10. Korps hat Hungnam Habor eingenommen 267 00:23:29,166 --> 00:23:31,999 und wir sind bereit, den Yalu-Fluss voranzutreiben. 268 00:23:33,080 --> 00:23:36,080 Korea Ostfront des Nangnim-Gebirges 269 00:23:32,625 --> 00:23:35,999 Sir, hat uns der Präsident wirklich befohlen, zum Yalu zu gehen? 270 00:23:36,041 --> 00:23:38,290 Herr Truman sendet keine Befehle, 271 00:23:38,500 --> 00:23:40,274 nur Vorschläge. 272 00:23:40,875 --> 00:23:42,790 Was ist also mit dem kommunistischen China? 273 00:23:42,450 --> 00:23:45,450 Hauptquartier der US-Westfront Pjöngjang, Korea 274 00:23:43,000 --> 00:23:44,499 Sie haben ihre Soldaten eingesetzt 275 00:23:44,541 --> 00:23:46,249 und sie greifen unsere Jungs an. 276 00:23:46,375 --> 00:23:49,124 Wie sollen wir auf diese vorbeugende Warnung reagieren? 277 00:23:47,908 --> 00:23:49,908 Walton H. Walker (Kommandeur der 8. Armee) 278 00:23:49,166 --> 00:23:50,499 und ihre Handlungen? 279 00:23:50,750 --> 00:23:55,040 General Walker, wir befehligen gut ausgebildete Soldaten, 280 00:23:55,291 --> 00:23:56,290 keine Bauern. 281 00:23:56,875 --> 00:23:58,540 Wenn wir diesen Krieg beenden wollen, 282 00:23:58,750 --> 00:24:01,599 wir müssen schmieden, solange das Eisen heiß ist. 283 00:24:03,000 --> 00:24:06,707 Hauptquartier der Freiwilligenarmee Taeyu-Dong, Korea 284 00:24:10,083 --> 00:24:12,582 Commander, wir haben ein Telegramm erhalten. 285 00:24:13,166 --> 00:24:16,632 Die mechanisierten US-Streitkräfte machten weiter in rasantem Tempo nach Norden zu fahren. 286 00:24:18,250 --> 00:24:20,165 Wenn das so weitergeht, 287 00:24:20,458 --> 00:24:24,040 Die Feinde werden bald direkt vor unserer Haustür sein. 288 00:24:24,750 --> 00:24:27,457 Commander Peng, die 1. US-Marinedivision hat es bereits getan 289 00:24:27,500 --> 00:24:29,540 landete in Wonsan. 290 00:24:27,068 --> 00:24:30,068 Deng Hua Stellvertretender Kommandeur von die Chinesische Volksfreiwilligenarmee 291 00:24:30,208 --> 00:24:32,415 Ihr Divisionskommandeur, Generalmajor Smith 292 00:24:32,541 --> 00:24:35,707 führt ihre 25.000 schwer bewaffneten Soldaten an 293 00:24:35,833 --> 00:24:39,574 von der Ostfront in Richtung Changjin-See zu versammeln. 294 00:24:39,625 --> 00:24:42,065 Sie wollen einen Zangenangriff bilden. 295 00:24:42,083 --> 00:24:44,140 mit ihren Kräften an der Westfront 296 00:24:44,208 --> 00:24:47,732 um ihr Ziel der vollständigen Besetzung Koreas zu erreichen. 297 00:24:49,333 --> 00:24:51,040 Melden Sie sich umgehend beim Vorsitzenden. 298 00:24:52,666 --> 00:24:54,874 Ich beabsichtige, unsere Kräfte zunächst an der Westfront zu sammeln 299 00:24:55,083 --> 00:24:57,032 zur Verteidigung gegen die US-Armee. 300 00:24:57,083 --> 00:24:59,249 Gleichzeitig wenden Sie sich an die Zentrale Militärkommission 301 00:24:59,291 --> 00:25:02,124 die strategischen Kräfte sofort nach Korea zu schicken 302 00:25:02,541 --> 00:25:06,624 und blockieren Sie den Feind am Changjin-See an der Ostfront. 303 00:25:07,333 --> 00:25:08,082 Ja. 304 00:25:09,000 --> 00:25:10,915 Senden Sie ein Telegramm an Commander Peng 305 00:25:10,958 --> 00:25:13,999 erklärt, dass Kanggye und der Changjin-See 306 00:25:14,666 --> 00:25:16,415 sollte sich darum kümmern 307 00:25:16,875 --> 00:25:20,332 Song Shiluns 9. Korps. 308 00:25:21,158 --> 00:25:24,158 Die 3. Feldarmee, das 9. Korps die Freiwilligenarmee des chinesischen Volkes 309 00:25:20,583 --> 00:25:21,915 Ihre Aufgabe ist es, den Feind anzulocken 310 00:25:21,916 --> 00:25:24,849 und die Chance nutzen, sie zu vernichten. 311 00:25:29,166 --> 00:25:30,249 Wie viele Gewehre vom Typ 38 haben wir? 312 00:25:30,333 --> 00:25:31,332 Sechzehn. 313 00:25:31,458 --> 00:25:32,249 Was ist mit Sten 99? 314 00:25:32,333 --> 00:25:33,624 Wir haben sie alle. 315 00:25:34,083 --> 00:25:35,515 Bring sie alle zurück. 316 00:25:35,625 --> 00:25:38,499 Kompaniechef Yu Congrong streitet sich mit einigen Leuten. 317 00:25:38,541 --> 00:25:40,874 - Mit wem? - Leute vom Artilleriebataillon. 318 00:25:40,875 --> 00:25:41,999 Beweg dich nicht. 319 00:25:43,541 --> 00:25:44,415 Sprich lauter! 320 00:25:44,583 --> 00:25:46,082 Ich kann nichts hören. 321 00:25:46,375 --> 00:25:47,749 Du bist einfach nicht fähig. 322 00:25:48,083 --> 00:25:48,624 Runter. 323 00:25:49,291 --> 00:25:49,957 Yu Congrong! 324 00:25:52,875 --> 00:25:55,165 Yang, was ist los? 325 00:25:55,291 --> 00:25:56,682 - Bataillonskommandeur Yang sagt... - Sei still! 326 00:25:57,083 --> 00:25:58,149 Kompaniechef. 327 00:25:58,166 --> 00:26:00,124 Bataillonskommandeur Yang erzählte von der Schlacht im Dorf Chenguan 328 00:26:00,166 --> 00:26:01,749 verursachte, dass die 7. Kompanie zu viele Verluste erlitt. 329 00:26:01,791 --> 00:26:02,957 Es ist keine große Sache, selbst wenn wir gewinnen würden. 330 00:26:03,000 --> 00:26:04,374 Wenn da nicht das Artilleriebataillon wäre, 331 00:26:04,583 --> 00:26:05,999 Wir konnten nicht einmal das Schlachtfeld betreten. 332 00:26:06,250 --> 00:26:08,665 Sie sollten die Ehre für den Sieg ernten. 333 00:26:08,708 --> 00:26:11,415 Bataillonskommandeur Yang, unsere 7. Kompanie, wurde beschlagnahmt 334 00:26:11,458 --> 00:26:13,540 8 der 11 Kanonen für Ihr Artilleriebataillon. 335 00:26:13,583 --> 00:26:15,790 Wir haben Sie unterstützt, nicht wahr? 336 00:26:16,000 --> 00:26:17,624 Du bist wirklich etwas. 337 00:26:17,666 --> 00:26:20,249 Was für eine große Ehre, am Ende so viele Opfer zu beklagen! 338 00:26:20,458 --> 00:26:21,965 - Was hast du gesagt? - Wu Qianli! 339 00:26:22,875 --> 00:26:23,790 Was machst du? 340 00:26:24,000 --> 00:26:24,665 Aufmerksamkeit! 341 00:26:25,583 --> 00:26:29,207 Divisionskommandeur, wir planen eine Party mit dem Artillerie-Bataillon. 342 00:26:29,375 --> 00:26:32,165 Hören Sie auf, herumzualbern, der Kommandant ist hier. 343 00:26:34,208 --> 00:26:35,457 Aufmerksamkeit! 344 00:26:38,708 --> 00:26:40,915 Kommandant, ich bin Wu Qianli, 345 00:26:40,916 --> 00:26:42,749 Kompaniechef der 7. Kompanie. 346 00:26:42,791 --> 00:26:44,207 Ich habe von dir gehört. 347 00:26:44,625 --> 00:26:46,665 Der Held unseres 9. Korps. 348 00:26:47,291 --> 00:26:49,374 Ihre 7. Kompanie ist ziemlich berühmt. 349 00:26:49,708 --> 00:26:51,724 People call you the 7th Interpenetrating Company. 350 00:26:51,791 --> 00:26:52,832 Das Parteikomitee des Korps 351 00:26:52,833 --> 00:26:54,957 sollte dir einen Wimpel überreichen, 352 00:26:55,000 --> 00:26:58,332 Aber jetzt muss es bis zum Ende des Krieges warten. 353 00:26:58,750 --> 00:26:59,415 Ja! 354 00:26:59,500 --> 00:27:00,749 Gruß! 355 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Lied Shilun Kommandeur und politischer Kommissar von das 9. Korps der Chinesischen Volksfreiwilligenarmee 356 00:27:05,666 --> 00:27:07,165 Wohlfühlen! 357 00:27:08,666 --> 00:27:09,790 Genossen, 358 00:27:10,916 --> 00:27:12,390 Ich habe einen Jungen kennengelernt 359 00:27:12,416 --> 00:27:14,582 heute hier. 360 00:27:15,000 --> 00:27:17,249 Er bestand darauf, dass Ihr Divisionskommandeur 361 00:27:17,375 --> 00:27:19,374 erlaubte ihm, in die Armee einzutreten. 362 00:27:19,625 --> 00:27:21,082 Der Divisionskommandeur fragte ihn: 363 00:27:22,333 --> 00:27:24,207 „Warum willst du Soldat werden?“ 364 00:27:25,333 --> 00:27:26,457 Er sagte: 365 00:27:26,916 --> 00:27:28,374 Mein Vater sagte 366 00:27:29,458 --> 00:27:31,407 die kommunistische Partei 367 00:27:31,416 --> 00:27:32,582 und Vorsitzender Mao 368 00:27:33,333 --> 00:27:35,040 Land unserer Familie zugeteilt. 369 00:27:36,291 --> 00:27:37,582 Aber jemand ist hier 370 00:27:38,375 --> 00:27:40,415 ihnen das Land wegzunehmen. 371 00:27:41,083 --> 00:27:42,915 Das dürfen wir nicht zulassen. 372 00:27:43,208 --> 00:27:44,832 So ist das. 373 00:27:45,500 --> 00:27:48,499 Wir haben gerade über die ganze Nation gesiegt. 374 00:27:48,666 --> 00:27:51,374 Bevor wir überhaupt Zeit zum Ausruhen hatten, 375 00:27:52,375 --> 00:27:54,374 die imperialistischen USA 376 00:27:55,166 --> 00:27:57,124 begann einen Krieg mit Korea 377 00:27:57,291 --> 00:27:59,999 an unserer Nordgrenze. 378 00:28:00,250 --> 00:28:02,165 Sie wollen die Hitze des Krieges verbreiten 379 00:28:02,208 --> 00:28:05,082 zu unserem neu gegründeten China. 380 00:28:06,083 --> 00:28:07,665 Was sollen wir tun? 381 00:28:07,791 --> 00:28:09,832 Kämpfen! 382 00:28:11,250 --> 00:28:12,249 Das stimmt! 383 00:28:13,125 --> 00:28:14,832 Vorsitzender Mao Oberbefehlshaber Zhu 384 00:28:14,958 --> 00:28:17,707 befahl unser 9. Korps 385 00:28:17,875 --> 00:28:18,749 nach Norden gehen, 386 00:28:19,500 --> 00:28:20,957 der US-Aggression widerstehen, Korea helfen, 387 00:28:21,208 --> 00:28:22,707 und verteidige unser Land! 388 00:28:23,041 --> 00:28:24,499 Widerstehen Sie der US-Aggression und helfen Sie Korea! 389 00:28:24,708 --> 00:28:26,207 Verteidigt unser Land! 390 00:28:26,416 --> 00:28:27,540 Widerstehen Sie der US-Aggression und helfen Sie Korea! 391 00:28:27,750 --> 00:28:28,957 Verteidigt unser Land! 392 00:28:29,208 --> 00:28:32,040 Geh! Geh! Geh! 393 00:28:32,125 --> 00:28:35,890 Unsere Truppen werden der Sonne entgegenlaufen. 394 00:28:35,916 --> 00:28:39,549 Auf dem Boden unseres Vaterlandes stehend, 395 00:28:39,750 --> 00:28:43,207 Wir sind die Hoffnung, nach der sich die Menschen sehnen. 396 00:28:43,458 --> 00:28:46,832 Niemand kann uns abschießen. 397 00:28:51,125 --> 00:28:51,749 Wu Qianli! 398 00:28:51,875 --> 00:28:52,624 Gegenwärtig! 399 00:28:52,750 --> 00:28:54,224 - Bringt die 7. Kompanie zurück. - Ja! 400 00:28:57,458 --> 00:29:00,115 Er ist der Junge, den der Kommandant gerade erwähnt hat. 401 00:29:01,208 --> 00:29:03,249 Er sagte, er sei Wu Qianlis kleiner Bruder. 402 00:29:04,208 --> 00:29:06,165 Ich gebe ihn dir. 403 00:29:06,208 --> 00:29:07,274 Ja! 404 00:29:08,875 --> 00:29:09,957 Steigen Sie ein! 405 00:29:10,666 --> 00:29:11,874 Wie haben Sie diesen Ort gefunden? 406 00:29:12,416 --> 00:29:13,665 Ich folge dir heimlich. 407 00:29:14,916 --> 00:29:16,165 Wie haben Sie den Divisionskommandeur gefunden? 408 00:29:17,250 --> 00:29:18,999 Wenn er in einem Auto sitzt, muss er ein hoher Beamter sein. 409 00:29:19,041 --> 00:29:20,665 Sie haben das Auto des Divisionskommandanten angehalten? 410 00:29:21,208 --> 00:29:22,165 Ich möchte Soldat werden. 411 00:29:22,166 --> 00:29:23,290 Wissen Mama und Papa Bescheid? 412 00:29:24,250 --> 00:29:24,915 Nein. 413 00:29:27,916 --> 00:29:29,040 Geh hier raus! 414 00:29:47,208 --> 00:29:49,082 Alle Firmen an den angegebenen Standort! 415 00:29:49,125 --> 00:29:50,665 Jede Menge Vorräte! 416 00:29:53,666 --> 00:29:57,165 Eins, zwei, drei, vier! 417 00:30:01,000 --> 00:30:03,415 Markieren Sie Zeit! 418 00:30:07,833 --> 00:30:09,582 141 Soldaten hätten sich bei der 3. Kompanie melden sollen. 419 00:30:09,625 --> 00:30:11,040 Tatsächlich meldeten sich 130 Soldaten zum Dienst. 420 00:30:11,083 --> 00:30:12,582 Der Rest ist auf dem Rückweg. 421 00:30:12,625 --> 00:30:14,457 258 Soldaten hätten sich beim Artilleriebataillon melden sollen. 422 00:30:14,500 --> 00:30:16,082 221 Soldaten meldeten sich tatsächlich zum Dienst. 423 00:30:16,250 --> 00:30:17,332 157 Soldaten hätten sich melden sollen 424 00:30:17,333 --> 00:30:18,749 zur 7. Interpenetrating Company. 425 00:30:18,833 --> 00:30:19,790 Kommandant! 426 00:30:20,500 --> 00:30:23,165 Mei Sheng von der 7. Kompanie meldete sich zum Dienst. 427 00:30:23,500 --> 00:30:24,707 157 Soldaten hätten sich melden sollen 428 00:30:24,708 --> 00:30:26,165 zur 7. Interpenetrating Company. 429 00:30:26,291 --> 00:30:28,557 157 Soldaten meldeten sich tatsächlich zum Dienst. 430 00:30:29,375 --> 00:30:30,124 Fallen Sie ein! 431 00:30:30,458 --> 00:30:31,207 Ja! 432 00:30:35,583 --> 00:30:36,249 Kompaniechef, 433 00:30:37,208 --> 00:30:38,699 Ich muss pinkeln. 434 00:30:39,541 --> 00:30:41,140 Melden Sie sich, bevor Sie sprechen. 435 00:30:41,500 --> 00:30:42,999 Wenn Sie pinkeln müssen, tun Sie es hier. 436 00:30:46,375 --> 00:30:46,999 Qianli. 437 00:30:52,500 --> 00:30:53,082 Kompaniechef, 438 00:30:53,125 --> 00:30:54,207 Ich kann es jetzt tun! 439 00:30:54,375 --> 00:30:54,832 Fass mich nicht an. 440 00:30:54,958 --> 00:30:56,790 Geh weg. 441 00:30:57,833 --> 00:30:59,915 Du hast die Armee bereits verlassen. Warum bist du zurück? 442 00:31:00,750 --> 00:31:03,140 Jemand könnte sich ohne mich unwohl fühlen. 443 00:31:03,291 --> 00:31:04,082 Du meinst mich? 444 00:31:05,625 --> 00:31:07,790 Sobald ich nach Hause kam, las ich die Zeitung. 445 00:31:08,208 --> 00:31:09,207 Zum Glück, 446 00:31:09,375 --> 00:31:11,382 Ich habe den Papierkram für meine Entlassung nicht ausgefüllt. 447 00:31:11,458 --> 00:31:13,207 Ich bin 12 Stunden mit dem Fahrrad gefahren 448 00:31:13,250 --> 00:31:14,624 hierher zurückzukommen. 449 00:31:14,916 --> 00:31:16,582 Du solltest mich an Bord massieren. 450 00:31:17,416 --> 00:31:18,290 Sicher. 451 00:31:20,250 --> 00:31:21,457 Was machst du? 452 00:31:23,791 --> 00:31:24,457 Warten! 453 00:31:24,500 --> 00:31:26,340 Jemand packt ihn! 454 00:31:27,833 --> 00:31:29,082 Befehl! 455 00:31:30,458 --> 00:31:32,040 Alle Einheiten an Bord! 456 00:31:32,458 --> 00:31:34,040 Alle Einheiten an Bord! 457 00:31:34,250 --> 00:31:34,974 Ja! 458 00:31:35,041 --> 00:31:36,499 An Bord! 459 00:31:49,250 --> 00:31:52,082 Wu Wanli, komm runter! 460 00:32:00,250 --> 00:32:01,440 Hier entlang! 461 00:32:04,916 --> 00:32:05,499 Schnell! 462 00:32:08,583 --> 00:32:09,290 Da drüben. 463 00:32:09,708 --> 00:32:10,582 Kompaniechef. 464 00:32:10,708 --> 00:32:11,499 Beeil dich. 465 00:32:12,958 --> 00:32:14,057 Da drüben. 466 00:32:14,125 --> 00:32:14,832 Aufleuchten. 467 00:32:19,875 --> 00:32:21,649 - Alle hier? - Ja! 468 00:33:05,958 --> 00:33:08,540 Das 9. Korps wird zur chinesisch-koreanischen Grenze aufbrechen 469 00:33:08,541 --> 00:33:11,390 nach Ausbildung und Festigung in Shandong. 470 00:33:14,625 --> 00:33:16,240 Dieser neue Rekrut wird unter dem Artilleriezug aufgeführt. 471 00:33:16,333 --> 00:33:17,799 Machen Sie einen Eintrag und registrieren Sie ihn später. 472 00:33:18,333 --> 00:33:19,807 An Soldaten mangelt es uns nicht. 473 00:33:21,916 --> 00:33:23,449 Sein Name ist Wu Wanli. 474 00:33:28,166 --> 00:33:29,374 Bitte unterweisen Sie ihn. 475 00:33:29,583 --> 00:33:30,999 Wir sind dabei, in die Schlacht zu ziehen. 476 00:33:31,083 --> 00:33:32,124 Wie soll ich es ihm beibringen? 477 00:33:32,166 --> 00:33:35,299 Bringen Sie es ihm auf die gleiche Weise bei, wie Sie es mir beigebracht haben. 478 00:33:39,791 --> 00:33:41,790 Bringe ihm bei, wie man überlebt. 479 00:33:45,708 --> 00:33:47,682 Du bleibst bei Platoon Leader Lei. 480 00:33:59,291 --> 00:34:00,790 Was schaust du dir an? 481 00:34:02,333 --> 00:34:03,540 Warum? 482 00:34:03,791 --> 00:34:04,790 Bist du schüchtern? 483 00:34:05,875 --> 00:34:07,165 Warum willst du Soldat werden? 484 00:34:07,458 --> 00:34:09,165 Also wird mein Bruder mich ernst nehmen. 485 00:34:09,500 --> 00:34:10,665 Worüber redest du? 486 00:34:12,208 --> 00:34:13,832 Du bist nur hart genug 487 00:34:13,875 --> 00:34:15,165 wenn deine Feinde dich ernst nehmen. 488 00:34:17,708 --> 00:34:19,040 Wann bekomme ich meine Waffe? 489 00:34:20,083 --> 00:34:21,165 Du willst eine Waffe? 490 00:34:21,375 --> 00:34:23,124 Schnapp dir einen auf dem Schlachtfeld. 491 00:34:23,166 --> 00:34:23,832 Stimmt das nicht? 492 00:34:23,958 --> 00:34:25,165 Ja. 493 00:34:28,000 --> 00:34:28,790 Kongrong. 494 00:34:29,583 --> 00:34:31,065 Ping He, nimm das. 495 00:34:39,291 --> 00:34:39,874 Deine Tochter? 496 00:34:39,916 --> 00:34:41,124 Acht Jahre alt. 497 00:34:43,333 --> 00:34:45,832 Vier plus vier ergibt für sie sieben. 498 00:34:46,875 --> 00:34:49,199 Warum hast du alle deine Medaillen zurückgebracht? 499 00:34:53,000 --> 00:34:56,615 - Du hast Angst, sie zu verlieren? - Wenn ich diese in Shanghai lasse, 500 00:34:57,125 --> 00:34:58,999 Meine Familie wird mich so sehr vermissen. 501 00:35:00,291 --> 00:35:03,165 Meine Frau fuhr über 100 Li mit dem Fahrrad, um mich loszuschicken. 502 00:35:03,833 --> 00:35:05,457 Sie weinte die ganze Zeit. 503 00:35:05,583 --> 00:35:06,874 Sie fragt mich, wann ich nach Hause kommen würde. 504 00:35:07,708 --> 00:35:10,982 Meine Eltern haben mich überhaupt nicht zum Bleiben überredet. 505 00:35:11,666 --> 00:35:14,115 Ich habe ihnen versprochen, dass ich bis zum Frühjahr zurückkomme 506 00:35:14,708 --> 00:35:16,590 ihnen ein Haus zu bauen. 507 00:35:23,583 --> 00:35:25,499 Er ist zu ernst. Hör auf, ihn zu ärgern. 508 00:35:26,125 --> 00:35:28,124 Komm schon, kleine Ratte. 509 00:35:30,625 --> 00:35:31,707 Ich möchte Ihnen alle vorstellen. 510 00:35:31,833 --> 00:35:32,665 Mein Name ist Yu Congrong, 511 00:35:32,708 --> 00:35:35,024 der 1. Zugführer der 7. Interpenetrating Company. 512 00:35:37,333 --> 00:35:39,124 Die Feinde sind normalerweise vorne, wenn andere Leute angreifen. 513 00:35:39,166 --> 00:35:40,374 Wenn ich angreife, sind die Feinde voraus, 514 00:35:40,416 --> 00:35:43,499 hinter mir und überall um mich herum. 515 00:35:44,833 --> 00:35:45,749 Wie ist das? 516 00:35:50,208 --> 00:35:51,540 Greifen Sie nicht nach einer Waffe. 517 00:35:52,083 --> 00:35:55,324 Sie müssen den Respekt, den Sie verloren haben, selbst zurückgewinnen. 518 00:35:55,666 --> 00:35:57,707 Die Person, die ich als nächstes vorstelle, ist 519 00:35:57,750 --> 00:35:59,090 der Artillerie-Zugführer. 520 00:35:59,125 --> 00:36:00,082 Ich bin Lei. 521 00:36:00,416 --> 00:36:01,457 Baili und Qianli 522 00:36:01,500 --> 00:36:02,957 werden alle unter ihm ausgebildet. 523 00:36:05,541 --> 00:36:06,374 Erinnern, 524 00:36:06,458 --> 00:36:08,499 In der 7. Kompanie ist er der Papa. 525 00:36:08,541 --> 00:36:09,499 Er ist Papa Lei. 526 00:36:10,958 --> 00:36:12,665 Nennen Sie ihn Daddy Lei. 527 00:36:17,583 --> 00:36:18,915 Wir werden wieder kämpfen. 528 00:36:19,583 --> 00:36:20,874 Was denkst du? 529 00:36:22,666 --> 00:36:23,540 Was ist mit dir? 530 00:36:26,583 --> 00:36:29,232 Die immer wiederkehrende Angst vor dem Schlachtfeld 531 00:36:29,291 --> 00:36:31,165 ist genau wie das, was in den Büchern geschrieben steht 532 00:36:32,458 --> 00:36:35,232 die Angst, die Sie als neuer Rekrut empfinden. 533 00:36:35,333 --> 00:36:37,624 Es fühlt sich einfach so an. 534 00:36:50,500 --> 00:36:52,524 - Hören Sie auf zu kämpfen, wenn Sie nicht gewinnen können. - Lass mich los! 535 00:36:52,750 --> 00:36:54,207 Ich werde ihn töten! 536 00:36:54,250 --> 00:36:56,540 Derjenige hinter Ihnen ist unser Scharfschütze Ping He. 537 00:36:58,583 --> 00:36:59,832 Aufmerksamkeit! 538 00:37:03,750 --> 00:37:04,499 Geh hierher zurück! 539 00:37:06,875 --> 00:37:08,124 Wo sind wir? 540 00:37:08,166 --> 00:37:09,415 7. Durchdringende Kompanie! 541 00:37:09,458 --> 00:37:11,957 Die 7. Kompanie sollte nicht so sein. 542 00:37:12,750 --> 00:37:14,282 Sitze ich im falschen Waggon? 543 00:37:14,375 --> 00:37:17,124 Ich habe Yu Congrong gebeten, seinen Charakter zu testen. 544 00:37:17,583 --> 00:37:18,082 Qianli. 545 00:37:18,541 --> 00:37:19,874 Sie schikanieren mich. 546 00:37:19,916 --> 00:37:20,957 Mobbing dich? 547 00:37:21,000 --> 00:37:21,957 Dann wehren Sie sich! 548 00:37:22,000 --> 00:37:23,207 Sie sind mir zahlenmäßig überlegen. 549 00:37:23,375 --> 00:37:25,749 Alle Feinde, denen die 7. Kompanie begegnet 550 00:37:25,791 --> 00:37:27,774 sind uns zahlenmäßig um ein Vielfaches überlegen. 551 00:37:28,333 --> 00:37:29,899 Kannst du es den Feinden sagen? 552 00:37:30,791 --> 00:37:32,549 dass sie uns zahlenmäßig überlegen sind? 553 00:37:46,666 --> 00:37:49,624 Wir veranstalten jetzt eine Einberufungszeremonie für Genosse Wu Wanli. 554 00:37:56,375 --> 00:37:57,932 Gruß! 555 00:37:59,708 --> 00:38:00,582 Wohlfühlen! 556 00:38:00,791 --> 00:38:02,000 - Yu Congrong. - Hier! 557 00:38:02,041 --> 00:38:03,540 Du bist ein erfahrener Kamerad. 558 00:38:03,583 --> 00:38:04,582 Sag es Wu Wanli 559 00:38:04,916 --> 00:38:07,549 wie Kompaniechef Wu Baili verstarb. 560 00:38:08,416 --> 00:38:09,440 Ja. 561 00:38:12,083 --> 00:38:14,790 Kompaniechef Wu Baili griff den Feind aktiv an 562 00:38:14,833 --> 00:38:17,099 mit einer kleinen Gruppe Soldaten in Huaihai. 563 00:38:17,250 --> 00:38:20,707 Nachdem er die feindlichen Bunker überholt hatte, zog er davon 564 00:38:23,166 --> 00:38:24,457 während er seine Mitstreiter beschützt. 565 00:38:24,500 --> 00:38:27,165 Was tat die 7. Kompanie nach seinem Tod? 566 00:38:27,541 --> 00:38:28,790 7. Durchdringende Kompanie 567 00:38:28,833 --> 00:38:30,249 vernichtet und gefangen genommen 568 00:38:30,625 --> 00:38:32,707 die feindlichen Soldaten, die ihnen zahlenmäßig sechsmal überlegen waren. 569 00:38:32,833 --> 00:38:34,457 Die feindlichen Bunker, die es sein sollten 570 00:38:34,458 --> 00:38:36,165 halten unsere Truppen über ein Jahr lang auf 571 00:38:36,208 --> 00:38:38,332 hielt die 7. Kompanie nur einen halben Tag lang fest. 572 00:38:38,375 --> 00:38:41,499 Unsere Frontlinie liegt hinter den feindlichen Linien. 573 00:38:42,125 --> 00:38:44,249 Wir verlieren vielleicht viele, aber aufgrund dieser Opfer müssen wir 574 00:38:44,291 --> 00:38:46,457 Die Verluste der gesamten Armee werden minimiert. 575 00:38:46,500 --> 00:38:48,165 Damit sollten wir nicht prahlen. 576 00:38:49,541 --> 00:38:51,040 Das Wichtigste ist, durchzuhalten. 577 00:38:51,666 --> 00:38:53,165 Wir können nicht nachlässig sein. 578 00:38:53,583 --> 00:38:55,249 Die US-Armee, der wir gegenüberstehen werden 579 00:38:55,541 --> 00:38:58,582 verfügt über die beste Ausrüstung der Welt. 580 00:39:00,750 --> 00:39:03,832 Dieser Kampf wird äußerst anstrengend sein. 581 00:39:04,208 --> 00:39:05,874 Aber wir müssen nach dem Sieg streben. 582 00:39:07,666 --> 00:39:10,832 Verstehst du, Wu Wanli? 583 00:39:11,250 --> 00:39:12,207 Wu Wanli, 584 00:39:13,083 --> 00:39:15,707 Du bist jetzt der 677. Soldat 585 00:39:15,750 --> 00:39:17,457 der 7. Interpenetrating Company. 586 00:39:18,083 --> 00:39:20,832 Man könnte sagen: „Es gibt nicht so viele Leute.“ 587 00:39:21,541 --> 00:39:24,457 Hier sind es nur über 100.“ 588 00:39:26,833 --> 00:39:28,582 Wir zählen jeden Soldaten 589 00:39:28,708 --> 00:39:30,457 seit der Gründung der 7. Kompanie, 590 00:39:30,583 --> 00:39:32,607 einschließlich derjenigen, die gestorben sind 591 00:39:34,583 --> 00:39:36,115 oder aufgrund von Verletzungen entlassen wurden. 592 00:39:36,208 --> 00:39:37,632 Und jetzt bist du einer von uns. 593 00:39:37,708 --> 00:39:38,915 Ich bin der 135. Soldat 594 00:39:38,958 --> 00:39:40,707 der 7. Interpenetrating Company, 595 00:39:41,125 --> 00:39:41,999 Mei Sheng. 596 00:39:42,125 --> 00:39:43,540 Der 221. Soldat, 597 00:39:43,625 --> 00:39:44,807 Yu Congrong. 598 00:39:44,875 --> 00:39:46,082 Der 280. Soldat, 599 00:39:46,416 --> 00:39:47,207 Ping He. 600 00:39:47,250 --> 00:39:48,915 Der 335. Soldat, 601 00:39:49,208 --> 00:39:50,040 Er Changgui. 602 00:39:50,166 --> 00:39:51,915 Der 572. Soldat, 603 00:39:52,166 --> 00:39:53,082 Li Chizheng. 604 00:39:53,125 --> 00:39:54,374 Der 657. Soldat, 605 00:39:54,416 --> 00:39:55,290 Liu Zhiyi. 606 00:39:55,291 --> 00:39:56,249 Der 533. Soldat, 607 00:39:56,291 --> 00:39:56,957 Ba Long. 608 00:39:57,000 --> 00:39:58,415 Der 565. Soldat, 609 00:39:58,458 --> 00:39:59,290 Xuan Qiang. 610 00:39:59,375 --> 00:40:00,374 Der 162. Soldat, 611 00:40:00,416 --> 00:40:01,374 Wu Qianli. 612 00:40:02,083 --> 00:40:03,332 Der 161. Soldat, 613 00:40:03,833 --> 00:40:04,665 Wu Baili. 614 00:40:05,000 --> 00:40:06,540 Der 17. Soldat, 615 00:40:07,291 --> 00:40:08,332 Lei Suisheng. 616 00:40:08,375 --> 00:40:09,249 Was ist mit dir? 617 00:40:11,000 --> 00:40:11,749 Lass es mich dir noch einmal sagen. 618 00:40:11,791 --> 00:40:12,707 Es besteht keine Notwendigkeit. 619 00:40:13,041 --> 00:40:15,082 Er wird sich erinnern, wenn es soweit ist. 620 00:40:15,125 --> 00:40:16,040 Ich wünschte nur, er würde es tun 621 00:40:16,208 --> 00:40:18,115 Ich wünsche ihm nichts. 622 00:40:18,458 --> 00:40:19,332 Wu Wanli, 623 00:40:19,375 --> 00:40:21,665 Sie haben Angst, dass die erfahrenen Soldaten Sie nicht akzeptieren. 624 00:40:21,750 --> 00:40:22,790 Lass es mich dir sagen. 625 00:40:23,208 --> 00:40:24,707 Du erfährst nur, ob sie dich akzeptieren 626 00:40:24,791 --> 00:40:27,207 wenn du auf das Schlachtfeld kommst. 627 00:40:28,208 --> 00:40:30,040 Ein Ei, das von außen geplatzt ist 628 00:40:30,458 --> 00:40:31,707 ist zum Verzehr bestimmt. 629 00:40:31,916 --> 00:40:34,207 Wenn Sie das Ei von innen aufschlagen können, 630 00:40:36,958 --> 00:40:38,457 Du könntest ein Adler sein. 631 00:40:42,750 --> 00:40:43,707 Ich habe eine Ankündigung: 632 00:40:44,541 --> 00:40:46,707 aufgrund des Verstoßes gegen die Disziplin des Genossen Wu Wanli 633 00:40:46,750 --> 00:40:48,165 und die Unruhe, die er verursachte, 634 00:40:48,541 --> 00:40:51,207 der ursprüngliche Plan für die Waffe Die Preisverleihung wurde abgesagt. 635 00:40:51,750 --> 00:40:52,624 Entlassen! 636 00:40:52,998 --> 00:40:54,998 Ich gebe auf! 637 00:40:55,625 --> 00:40:57,499 Du wolltest nie, dass ich Soldat werde. 638 00:40:57,666 --> 00:40:58,415 Gut, 639 00:40:58,458 --> 00:41:00,232 Ich werde gehen! 640 00:41:01,083 --> 00:41:01,915 Wu Wanli 641 00:41:01,958 --> 00:41:02,457 Hör auf, dich zu bewegen! 642 00:41:02,458 --> 00:41:03,390 Halte mich nicht auf! 643 00:41:03,416 --> 00:41:04,332 Willst du sterben? 644 00:41:05,166 --> 00:41:06,274 Hör auf, dich zu bewegen! 645 00:41:44,208 --> 00:41:46,424 Du wirst genau hier stehen als deine Strafe 646 00:41:47,500 --> 00:41:48,940 bis zum Morgen. 647 00:42:01,125 --> 00:42:02,382 Nimm das. 648 00:42:02,666 --> 00:42:04,215 Dein Bruder stimmte zu. 649 00:42:09,125 --> 00:42:13,332 Denken Sie daran, die Waffe niemals auf Ihre eigenen Leute zu richten. 650 00:42:16,458 --> 00:42:18,257 Du übernimmst die Koje über mir. 651 00:42:18,375 --> 00:42:19,374 Lass uns gehen. 652 00:42:20,208 --> 00:42:22,332 Der Kompaniechef sagte mir, ich solle bis zum Morgen stehen. 653 00:42:22,625 --> 00:42:24,174 Es ist noch nicht so weit. 654 00:42:26,375 --> 00:42:29,299 Du und deine beiden Brüder seid alle so stur! 655 00:42:51,208 --> 00:42:51,874 Brötchen... 656 00:42:54,000 --> 00:42:54,707 Brötchen... 657 00:42:56,833 --> 00:42:57,457 So gut. 658 00:42:59,625 --> 00:43:00,332 So gut. 659 00:43:02,583 --> 00:43:03,582 Zeit zum Essen! 660 00:43:11,083 --> 00:43:12,249 Hey, was machst du? 661 00:43:13,958 --> 00:43:14,749 Kugeln. 662 00:43:15,458 --> 00:43:16,082 Geh weg! 663 00:43:16,458 --> 00:43:18,274 Du hast mir noch keine Kugeln gegeben. 664 00:43:41,000 --> 00:43:42,374 Wo sind die Kugelköpfe? 665 00:43:43,708 --> 00:43:46,124 Ich gebe sie dir, wenn wir in Korea ankommen. 666 00:43:50,541 --> 00:43:51,832 Vergiss es nicht. 667 00:43:54,125 --> 00:43:57,415 Ostbahnhof Ji'an, chinesische Grenze 668 00:43:57,541 --> 00:44:00,499 Bahnhofsvorsteher, wo haben Sie Ihren Arm verloren? 669 00:44:02,083 --> 00:44:02,915 - Jinzhou! - Truppführer! 670 00:44:03,333 --> 00:44:04,415 Schneiden Sie das aus. Hör auf damit. 671 00:44:04,708 --> 00:44:05,957 Was willst du? Raus damit. 672 00:44:06,791 --> 00:44:08,665 Ich habe gehört, dass es auf der anderen Seite des Flusses extrem kalt ist. 673 00:44:09,291 --> 00:44:10,899 Das ist alles, was du trägst? 674 00:44:11,375 --> 00:44:13,457 Warum sind Sie in Shenyang nicht in wattierte Uniformen gewechselt? 675 00:44:13,500 --> 00:44:14,582 Es gab nicht genug. 676 00:44:14,625 --> 00:44:16,724 Ansonsten müssten wir Sie nicht belästigen. 677 00:44:18,125 --> 00:44:19,790 Das sind alle Abzeichen und Abzeichen 678 00:44:19,833 --> 00:44:21,290 für alle Beamten und Soldaten 679 00:44:21,291 --> 00:44:22,957 der 7. Interpenetrating Company. 680 00:44:23,500 --> 00:44:25,482 Wir geben sie auftragsgemäß ab. 681 00:44:26,666 --> 00:44:28,349 Wenn Sie noch zwei Tage bleiben können, 682 00:44:28,375 --> 00:44:30,199 Die 50.000 gepolsterten Uniformen werden eintreffen. 683 00:44:30,208 --> 00:44:31,165 Lass mich, lass mich. 684 00:44:42,833 --> 00:44:46,332 Die 7. Interpenetrating Company wird bestellt 20 Funksender nach Korea zu transportieren 685 00:44:46,500 --> 00:44:47,624 und dort auf Befehle warten. 686 00:44:47,708 --> 00:44:49,307 Wir garantieren, dass wir die Mission abschließen! 687 00:44:55,625 --> 00:44:58,665 Wu Wanli, schau. 688 00:45:10,000 --> 00:45:10,915 US-Flugzeuge! 689 00:45:11,000 --> 00:45:12,415 Es ist ein US-Flugzeug! 690 00:45:13,750 --> 00:45:14,665 Ein Aufklärungsflugzeug. 691 00:45:25,583 --> 00:45:26,332 Steigen Sie ein! 692 00:45:26,416 --> 00:45:27,374 Danke, Bruder! 693 00:45:28,166 --> 00:45:28,915 Die gepolsterten Uniformen! 694 00:45:29,083 --> 00:45:29,957 Nimm die gepolsterten Uniformen! 695 00:45:30,323 --> 00:45:31,293 Yu! 696 00:45:31,375 --> 00:45:33,274 - Nimm die gepolsterten Uniformen! - Lass uns gehen! 697 00:45:33,416 --> 00:45:33,999 Beeil dich! 698 00:45:34,083 --> 00:45:34,832 Die gepolsterten Uniformen! 699 00:45:35,083 --> 00:45:35,957 Lass uns jetzt gehen! 700 00:45:36,458 --> 00:45:36,999 Beeil dich! 701 00:45:37,041 --> 00:45:39,057 7. Kompanie, steigen Sie ein! 702 00:45:39,416 --> 00:45:40,840 Steigen Sie jetzt ein! 703 00:45:41,416 --> 00:45:42,040 Beeil dich, beeil dich! 704 00:45:42,583 --> 00:45:43,165 Wo ist Wu Wanli? 705 00:45:43,208 --> 00:45:43,832 Wu Wanli! 706 00:45:43,875 --> 00:45:44,332 Wo ist Wu Wanli? 707 00:45:44,333 --> 00:45:44,957 Beeil dich! 708 00:45:45,291 --> 00:45:46,165 Ist alles vorhanden? 709 00:45:46,208 --> 00:45:46,790 Der 2. Zug ist anwesend! 710 00:45:46,833 --> 00:45:48,374 Der 3. Zug ist anwesend! 711 00:45:48,791 --> 00:45:49,874 Kompaniechef, schauen Sie! 712 00:45:49,916 --> 00:45:51,499 Nimm die gepolsterten Uniformen! 713 00:45:51,541 --> 00:45:52,582 Festhalten! 714 00:45:53,708 --> 00:45:54,790 Gepolsterte Uniformen! 715 00:45:54,833 --> 00:45:55,832 Komm zurück! 716 00:45:56,958 --> 00:45:57,915 Komm nicht mehr! 717 00:45:57,958 --> 00:45:58,624 Es ist gefährlich! 718 00:45:58,666 --> 00:45:59,915 Fang sie! 719 00:46:00,666 --> 00:46:01,665 Passen Sie auf, wie Sie treten! 720 00:46:04,833 --> 00:46:06,524 Das reicht! Nicht mehr werfen. 721 00:46:07,166 --> 00:46:07,832 Vorsicht! 722 00:46:11,375 --> 00:46:12,165 Vorsicht! 723 00:46:12,666 --> 00:46:13,499 Gepolsterte Uniformen! 724 00:46:13,916 --> 00:46:15,082 Fang sie! 725 00:46:15,208 --> 00:46:17,207 Danke schön! 726 00:46:17,958 --> 00:46:19,040 Aufpassen. 727 00:46:19,083 --> 00:46:19,957 Komm zurück! 728 00:46:20,166 --> 00:46:20,832 Danke schön! 729 00:46:28,291 --> 00:46:31,749 Qianli, ich habe jemanden gesehen, der durch eine Bombe getötet wurde. 730 00:46:34,708 --> 00:46:36,082 Ohne die Funksender, 731 00:46:36,125 --> 00:46:37,874 Wir können nicht mit der Zentralregierung kommunizieren 732 00:46:37,916 --> 00:46:39,540 oder die Fronttruppen. 733 00:46:39,666 --> 00:46:41,290 Genauso wie wenn wir keine Karten hätten, 734 00:46:41,291 --> 00:46:42,957 Es gibt keine Möglichkeit, einen Krieg zu führen. 735 00:46:43,625 --> 00:46:46,332 Commander Peng, die zusätzlichen Militärfunkgeräte 736 00:46:46,375 --> 00:46:47,949 wurden in Ji'an auf den Zug verladen. 737 00:46:48,000 --> 00:46:51,207 Für die Begleitung ist das 9. Korps zuständig sie an das Freiwilligenteam weiter. 738 00:46:51,500 --> 00:46:54,015 - Was ist mit den Chiffrierern? - Sie werden zur gleichen Zeit ankommen. 739 00:46:54,041 --> 00:46:56,332 Brücke über den Yalu-Fluss an der Grenze zwischen China und Korea 740 00:47:09,958 --> 00:47:10,957 Warum hielt der Zug an? 741 00:47:24,291 --> 00:47:25,874 Verfolgen Sie die Reparaturarbeiten im Voraus. 742 00:47:25,875 --> 00:47:28,249 30 Minuten auf der Stelle ruhen! 743 00:47:30,333 --> 00:47:32,249 Machen Sie eine 30-minütige Pause. In Ordnung. 744 00:47:38,291 --> 00:47:40,415 Genossen, Zeit ist wertvoll! 745 00:47:40,708 --> 00:47:41,207 Aufleuchten! 746 00:47:43,541 --> 00:47:44,374 Beschleunigen. 747 00:48:01,708 --> 00:48:02,540 Wer ist das? 748 00:48:02,833 --> 00:48:04,165 Tan Ziwei, der Kommandeur des 3. Bataillons. 749 00:48:04,500 --> 00:48:05,582 Er ist von unserer Firma. 750 00:48:05,583 --> 00:48:06,915 Er ist der 160. Soldat. 751 00:48:06,916 --> 00:48:08,457 Er meldete sich zur gleichen Zeit wie Baili. 752 00:48:08,583 --> 00:48:09,374 Baili? 753 00:48:09,375 --> 00:48:10,040 Ja. 754 00:48:11,041 --> 00:48:13,424 Er war früher der Scharfschütze unserer Firma. 755 00:48:13,833 --> 00:48:15,207 Ein unbesiegbarer Held. 756 00:48:15,625 --> 00:48:18,124 Bataillonskommandeur, der Divisionskommandeur möchte Sie sprechen. 757 00:48:20,916 --> 00:48:23,457 Zugführer, sind wir da? 758 00:48:23,583 --> 00:48:25,707 Ja, wir sind gerade am Yalu-Fluss vorbeigekommen. 759 00:48:27,333 --> 00:48:28,340 Was? 760 00:48:28,708 --> 00:48:29,807 Die Kugelköpfe. 761 00:48:31,416 --> 00:48:33,165 Oh, das. 762 00:48:33,666 --> 00:48:35,890 Ich werde sie dir geben, wenn wir auf dem Schlachtfeld sind. 763 00:48:41,000 --> 00:48:43,024 Komm, komm mit mir nach hinten. 764 00:48:55,041 --> 00:48:55,999 Sie sind alle Scharfschützen. 765 00:48:56,000 --> 00:48:57,540 Wer ist besser, Ping He oder er? 766 00:48:58,291 --> 00:48:59,999 Wer ist besser, dein Bruder oder er? 767 00:49:00,916 --> 00:49:02,665 Unsinn, ich habe zwei Brüder. 768 00:49:02,666 --> 00:49:03,957 Zwei gegen einen. 769 00:49:05,916 --> 00:49:06,582 Was ist das? 770 00:49:08,000 --> 00:49:09,515 Ich werde es dir nicht sagen. 771 00:50:10,083 --> 00:50:12,124 Ich habe gerade einen Truppenzug entdeckt. 772 00:50:13,541 --> 00:50:15,832 Wheelhouse, das ist Sommer 19. 773 00:50:15,833 --> 00:50:18,540 Wir haben einen mit nordkoreanischen Truppen beladenen Zug entdeckt 774 00:50:18,750 --> 00:50:20,124 Halt im Tal. 775 00:50:20,541 --> 00:50:21,790 Steigen Sie jetzt ein! 776 00:50:21,958 --> 00:50:24,165 Alle Einheiten gehen an Bord und werden ausgerüstet! 777 00:50:24,166 --> 00:50:26,290 Alle Unternehmen schnappen sich Vorräte und steigen aus dem Zug! 778 00:50:26,291 --> 00:50:28,915 Dezentralisieren und in Bataillonen verteilen! 779 00:50:28,916 --> 00:50:30,582 Gehen Sie in Deckung und durchqueren Sie die Nangnim-Berge 780 00:50:30,583 --> 00:50:33,499 und am Changjin-See wieder zusammenkommen! 781 00:50:33,916 --> 00:50:35,907 Nimm zuerst die Funksender, Chiffriersoldaten steigen jetzt aus dem Zug! 782 00:50:35,958 --> 00:50:37,957 Wie geht es Ihnen mit der Munition? 783 00:50:37,958 --> 00:50:40,657 Ich habe noch ein paar Hausärzte übrig. 784 00:50:40,791 --> 00:50:43,290 Setzen Sie sie in den Zug und eliminieren Sie das Ziel. 785 00:50:43,458 --> 00:50:45,874 Die anderen beiden 26 können zu K-2 zurückkehren. 786 00:51:10,583 --> 00:51:12,632 Wanli, geh und hol dir die Essensrationen! 787 00:51:22,375 --> 00:51:22,790 Rückzug! 788 00:51:23,250 --> 00:51:24,457 Rückzug aus dem Zug! 789 00:51:24,791 --> 00:51:25,665 Rückzug aus dem Zug! 790 00:51:25,666 --> 00:51:27,290 Hören Sie auf zu entladen! Rückzug! 791 00:51:34,291 --> 00:51:36,332 Beeil dich! Beeil dich! 792 00:51:37,541 --> 00:51:39,582 Shan, nimm noch mehr! 793 00:51:40,708 --> 00:51:43,957 Wanli, hör auf, Vorräte zu nehmen, geh! 794 00:51:43,958 --> 00:51:44,499 Wanli! 795 00:51:45,958 --> 00:51:46,374 Qianli! 796 00:51:47,583 --> 00:51:49,115 Wie kann man laufen, während man so viel trägt? 797 00:51:49,125 --> 00:51:49,624 Wirf sie weg! 798 00:51:51,291 --> 00:51:51,999 Werfen Sie sie jetzt weg! 799 00:51:52,958 --> 00:51:54,774 Du willst das Ziel sein? 800 00:51:57,583 --> 00:52:01,582 Kurs 185, Höhe 350. 801 00:52:01,708 --> 00:52:03,465 Maries sind bewaffnet. 802 00:52:54,833 --> 00:52:55,915 Überprüfen Sie die Zahnräder. 803 00:53:10,833 --> 00:53:13,665 Ausbilder, unseren Funksendern und Chiffriersoldaten geht es gut. 804 00:53:13,666 --> 00:53:14,582 Großartig. 805 00:53:19,500 --> 00:53:21,749 Die feindlichen Flugzeuge werden dieses Gebiet mit Sicherheit patrouillieren. 806 00:53:21,958 --> 00:53:24,499 Es gibt nur wenige Pflanzen und keine Unterstände in der Nähe. 807 00:53:24,625 --> 00:53:26,165 Am dringendsten ist es, zunächst ein Versteck zu finden 808 00:53:26,166 --> 00:53:27,040 und dann weiter im Dunkeln marschieren. 809 00:53:27,125 --> 00:53:29,940 Nach der Überquerung dieses Flusses sollte es Versteckmöglichkeiten geben. 810 00:53:30,291 --> 00:53:32,657 Um es schnell zu machen, ist dies der einzige Weg, den wir einschlagen können. 811 00:53:37,416 --> 00:53:38,415 Auf der Hut, 1. Trupp. 812 00:53:38,416 --> 00:53:39,665 Der Rest macht eine Pause. 813 00:53:41,041 --> 00:53:44,932 Wanli, warum hast du so viele Patronenhülsen? 814 00:53:45,166 --> 00:53:47,874 Der Zugführer sagte, er würde mir die Kugelköpfe geben wenn wir auf dem Schlachtfeld ankommen. 815 00:53:47,875 --> 00:53:48,790 Er hat dich angelogen. 816 00:53:48,791 --> 00:53:50,857 Das ist nur ein Haufen nutzloser Hüllen. 817 00:53:51,125 --> 00:53:51,832 Wirklich? 818 00:53:52,208 --> 00:53:53,540 Warum sollte ich dich anlügen? 819 00:54:14,083 --> 00:54:15,515 Tolle Treffsicherheit! 820 00:54:15,958 --> 00:54:18,807 Das ist nichts. Du hast mich nicht beim Steinehüpfen gesehen. 821 00:54:19,625 --> 00:54:21,207 Hat Platoon Leader Sie erneut gemobbt? 822 00:54:22,333 --> 00:54:24,874 Als ich zum ersten Mal in das Unternehmen eintrat, schikanierte er mich oft. 823 00:54:24,875 --> 00:54:25,665 Lass mich dir sagen, 824 00:54:25,916 --> 00:54:28,057 sein rechtes Ohr ist wegen der Explosionen fast taub. 825 00:54:28,125 --> 00:54:29,165 Ich schimpfe immer mit ihm in der Nähe. 826 00:54:30,041 --> 00:54:31,040 Du solltest es versuchen. 827 00:54:37,125 --> 00:54:39,915 So ein Lügner, 828 00:54:40,458 --> 00:54:43,290 Ich hoffe, du verbrennst dich an der Zigarette. 829 00:54:46,541 --> 00:54:48,040 Du Bastard! 830 00:54:48,041 --> 00:54:48,790 Zugführer. 831 00:54:48,958 --> 00:54:50,732 Der Kompaniechef sucht Sie. 832 00:54:50,750 --> 00:54:52,140 Warte hier auf mich. 833 00:54:56,250 --> 00:54:56,999 Entschuldigung. 834 00:54:57,625 --> 00:54:58,540 Mein Fehler. 835 00:54:59,083 --> 00:54:59,915 Es ist das linke Ohr. 836 00:55:07,125 --> 00:55:07,957 Sei nicht mehr böse. 837 00:55:13,166 --> 00:55:13,999 Du bist wirklich etwas. 838 00:55:14,125 --> 00:55:15,215 Natürlich. 839 00:55:49,333 --> 00:55:51,849 Jeder Zug soll in der Gefechtsformation 466 vorgehen. 840 00:55:52,541 --> 00:55:55,557 Schützen Sie den Funksender und die Chiffriersoldaten zwischen dem 2. und 3. Zug. 841 00:56:33,125 --> 00:56:34,124 Kampfflugzeuge! 842 00:56:34,416 --> 00:56:35,624 In welche Richtung? 843 00:56:40,250 --> 00:56:41,457 Direkt vor uns. 844 00:56:41,791 --> 00:56:43,333 Wir haben keine Zeit! Geh in Deckung! 845 00:56:43,333 --> 00:56:44,357 Runter! 846 00:57:12,875 --> 00:57:14,024 Beweg dich nicht 847 00:57:15,458 --> 00:57:17,015 sonst sterben wir alle! 848 00:57:53,541 --> 00:57:54,790 Sie sind zurück. 849 00:57:54,875 --> 00:57:56,582 Haben sie uns bemerkt? 850 00:57:58,625 --> 00:57:59,707 500 Meter. 851 00:58:01,666 --> 00:58:02,874 350 Meter. 852 00:58:04,666 --> 00:58:06,366 200 Meter. 853 00:58:07,625 --> 00:58:09,074 Wir können nicht schießen! 854 00:58:10,375 --> 00:58:11,707 Bei einer Höhe von 30m und Nordwind, 855 00:58:11,708 --> 00:58:14,215 - Ich kann es treffen. - Ich glaube Ihnen. 856 00:58:14,875 --> 00:58:17,274 Aber der andere wird mehr Kampfflugzeuge fordern. 857 00:58:22,416 --> 00:58:24,840 Verdammt holländisch, nennen wir es. 858 00:58:25,041 --> 00:58:27,440 Ich sehe dort unten nichts, was sich bewegt. 859 00:58:27,666 --> 00:58:30,749 Ich mache mir langsam Sorgen, dass sich um meine Kanonen herum Eis bilden könnte. 860 00:58:30,750 --> 00:58:31,207 Hallo, 861 00:58:32,125 --> 00:58:33,415 Siehst du diese Steifen? 862 00:58:33,875 --> 00:58:34,915 Wie wäre es mit einem Schusswechsel? 863 00:58:34,916 --> 00:58:38,415 10 Dollar sagen, dass ich sie besser bestrafe! 864 00:58:38,416 --> 00:58:39,415 In Ordnung! 865 00:58:47,416 --> 00:58:49,249 Sie machten eine Wendung. 866 00:59:19,833 --> 00:59:21,249 Du schuldest mir 10, Holländer! 867 00:59:21,250 --> 00:59:21,915 Verdammt! 868 00:59:21,916 --> 00:59:23,757 Machen Sie es noch einmal auf 50! 869 00:59:57,541 --> 00:59:58,832 Wie weit sind wir gegangen? 870 00:59:58,833 --> 01:00:00,415 Wir können hier nicht sterben! 871 01:00:01,041 --> 01:00:03,957 Komm schon, lass uns diese Bastarde töten! 872 01:00:06,583 --> 01:00:07,832 Ich werde dich töten. 873 01:00:08,166 --> 01:00:08,707 Aufleuchten! 874 01:00:08,916 --> 01:00:11,125 Der 1. und 2. Zug, biegen Sie rechts ab. Der 3. und 4. Zug, biegen Sie links ab. 875 01:00:11,125 --> 01:00:11,915 Befolgen Sie meine Befehle! 876 01:00:11,916 --> 01:00:13,624 Eskortieren Sie zuerst die Funksender und Chiffriersoldaten! 877 01:00:13,625 --> 01:00:14,249 Roger! 878 01:00:50,833 --> 01:00:53,707 Murmeltier 2, Murmeltier 4, das ist Murmeltier-Anführer. 879 01:00:53,708 --> 01:00:54,874 Form auf mich. 880 01:00:55,083 --> 01:01:00,165 7th Marines TAC-P meldete Truppenkonzentrationen Südlich des 25-Northing. 881 01:01:00,666 --> 01:01:01,665 Solides Exemplar. 882 01:01:02,750 --> 01:01:04,540 Diesmal Live-Ziel! 883 01:01:04,791 --> 01:01:05,915 Zerreißen wir sie! 884 01:01:05,958 --> 01:01:06,790 Du hast es verstanden! 885 01:01:50,791 --> 01:01:52,649 Wie geht es den Funksendern und Chiffriersoldaten? 886 01:01:52,666 --> 01:01:55,065 8 beschädigt und 12 noch verwendbar. 887 01:01:55,083 --> 01:01:57,565 Zum Glück geht es den Chiffriersoldaten allen gut. 888 01:02:18,208 --> 01:02:20,432 Ein Soldat sollte seine Waffe niemals auf den Boden legen. 889 01:02:28,750 --> 01:02:30,149 Was ist das? 890 01:02:30,916 --> 01:02:32,399 Ich sage es dir nicht. 891 01:02:36,541 --> 01:02:40,457 Qianli, Zhang Xiaoshan ist gestorben. 892 01:02:50,375 --> 01:02:52,265 Du wirst solche Dinge erleben 893 01:02:54,833 --> 01:02:56,632 sehr oft in der Zukunft. 894 01:03:01,541 --> 01:03:02,840 Wo ist seine Heimatstadt? 895 01:03:04,000 --> 01:03:05,690 Yimeng-Berg in der Provinz Shandong, 896 01:03:06,541 --> 01:03:08,790 Stadt Linyi, Stadt Gu. 897 01:03:10,583 --> 01:03:12,474 Er ist zwei Monate jünger als du. 898 01:03:29,708 --> 01:03:30,815 Lass uns gehen. 899 01:03:43,916 --> 01:03:46,082 Wir könnten vor uns auf Feinde stoßen. 900 01:03:47,625 --> 01:03:49,232 Sei kein Angeber. 901 01:03:53,458 --> 01:03:56,874 Nangnim-Gebirge 902 01:03:57,000 --> 01:04:00,374 Sir, ich kann hier keine Funkübertragungsaktivität feststellen. 903 01:04:00,666 --> 01:04:01,749 Unmöglich! 904 01:04:01,750 --> 01:04:05,165 Da so viele chinesische Soldaten unterwegs sind, 905 01:04:05,166 --> 01:04:06,374 Sie müssen miteinander kommunizieren. 906 01:04:06,398 --> 01:04:07,976 Ich weiß, dass sie da unten sind. 907 01:04:08,000 --> 01:04:10,415 Dies ist das letzte Gitterquadrat, das wir nicht abgedeckt haben. 911 01:04:37,375 --> 01:04:40,457 Ein Uhr. Fliegen Sie tiefer, um einen Blick darauf zu werfen. 912 01:04:40,875 --> 01:04:43,740 Flügel 2, Sie nehmen die Ostseite des Tals. 913 01:04:56,291 --> 01:04:57,374 Öffne die Tür. 914 01:04:57,750 --> 01:05:01,457 - Sir, der Wind ist zu stark da draußen. - Öffne die Tür! 915 01:05:15,041 --> 01:05:16,749 Leutnant, bringen Sie uns tiefer! 916 01:05:17,208 --> 01:05:18,499 Negativ, Sir! 917 01:05:18,500 --> 01:05:20,140 Es ist zu gefährlich! 918 01:05:23,875 --> 01:05:24,790 Untere! 919 01:05:37,458 --> 01:05:38,624 Gib mir die Kamera. 920 01:05:51,166 --> 01:05:53,957 Leutnant, bringen Sie uns in die nächste Zone! 921 01:06:17,333 --> 01:06:17,832 Stoppen! 922 01:06:27,000 --> 01:06:27,499 Kompaniechef, 923 01:06:27,500 --> 01:06:29,124 Auf der anderen Seite des Berges gibt es Schüsse. 924 01:06:29,666 --> 01:06:31,532 - Benachrichtigen Sie den politischen Ausbilder. - Roger! 925 01:06:50,500 --> 01:06:51,915 Es sieht so aus, als wären es unsere Kameraden. 926 01:06:57,916 --> 01:06:59,382 Es ist tatsächlich unser Kamerad. 927 01:07:07,875 --> 01:07:10,074 Sie werden von den Amerikanern festgehalten. 928 01:07:15,750 --> 01:07:17,749 Die Feinde sind so mächtig. 929 01:07:17,750 --> 01:07:19,165 Wenn wir nicht helfen, 930 01:07:19,416 --> 01:07:21,540 Sie werden nicht länger als 20 Minuten überleben. 931 01:07:22,208 --> 01:07:24,540 Ihr zwei geht mit den Funksendern weiter nach Taeyu-dong. 932 01:07:24,541 --> 01:07:26,124 Stellen Sie sicher, dass Sie pünktlich ankommen. 933 01:07:26,333 --> 01:07:28,707 Yu Congrong, Ping He und die 1. Truppe bleiben hier bei mir. 934 01:07:28,750 --> 01:07:30,640 Gib mir einen deiner Artillerietrupps. 935 01:07:30,708 --> 01:07:32,599 Ich werde Ihnen das 3. Artilleriekommando folgen lassen. 936 01:07:32,833 --> 01:07:34,540 Let me join the fight. 937 01:07:35,833 --> 01:07:38,524 Dies ist das erste Mal, dass wir direkt mit der US-Armee kämpfen. 938 01:07:38,583 --> 01:07:40,399 Ich sollte hier sein. 939 01:07:40,875 --> 01:07:43,465 Außerdem habe ich selbst zwei Jahre lang Englisch gelernt. 940 01:07:47,375 --> 01:07:48,574 Antrag genehmigt. 941 01:10:14,250 --> 01:10:15,349 Feuer! 942 01:10:23,958 --> 01:10:25,649 Geh zurück! Geh zurück! 943 01:10:44,833 --> 01:10:45,832 Angriff! 944 01:10:48,333 --> 01:10:49,682 Bedecke sie! 945 01:11:02,666 --> 01:11:05,699 - Wo ist mein M20, verdammt noch mal! - Feuer! 946 01:11:08,916 --> 01:11:11,082 Bewegen! Geh zurück! 947 01:11:11,166 --> 01:11:12,165 Geh zurück! 948 01:11:12,166 --> 01:11:15,349 Gehen Sie zum höheren Punkt und schalten Sie die Mörser aus! 949 01:11:22,791 --> 01:11:23,832 Angriff! 950 01:11:30,875 --> 01:11:32,965 Ji Chungeng von der 6. Kompanie des 172. Regiments! 951 01:11:33,208 --> 01:11:36,057 Das ist Wu Qianli von der 7. Kompanie, dem 1. Sturmregiment. 952 01:11:36,250 --> 01:11:39,082 Unsere Mission ist es, den US-Signalturm in die Luft zu jagen. 953 01:11:39,500 --> 01:11:43,382 die Verbindung zwischen der US-Frontlinie abschneiden und Hauptsitz im Changjin-See! 954 01:11:44,166 --> 01:11:47,250 Die Feuerkraft des Feindes ist zu heftig und wir erleiden schwere Verluste! 955 01:11:47,250 --> 01:11:50,940 Unser Dinamier-Krieg wurde direkt beim Kuhstall vor dem Turm getötet. 956 01:11:57,625 --> 01:11:59,957 Zugführer Wu Wanli ist verschwunden! 957 01:12:01,583 --> 01:12:02,290 Sagen Sie ihnen, sie sollen vorne anhalten. 958 01:12:02,291 --> 01:12:02,874 Ja. 959 01:12:03,083 --> 01:12:04,332 Hört alle auf! 960 01:12:05,375 --> 01:12:06,165 Fällt er zurück? 961 01:12:07,041 --> 01:12:09,440 - Er fällt verdammt noch mal zurück! - Dieser kleine Bastard! 962 01:12:14,916 --> 01:12:16,374 Lei, hör zu. 963 01:12:36,875 --> 01:12:38,507 Es gibt Verstärkungstruppen. 964 01:12:38,875 --> 01:12:41,665 - Was sollen wir tun? - Wir können sie nicht passieren lassen. 965 01:12:42,083 --> 01:12:43,732 Stoppen Sie sie hier. 966 01:12:45,458 --> 01:12:48,249 Vereinbaren Sie, dass ein Team die Funksender begleitet und die Chiffriersoldaten voraus. 967 01:12:48,250 --> 01:12:49,874 Panzer haben eine eingeschränkte Sicht. 968 01:12:50,458 --> 01:12:51,582 Wir werden die Kommandohöhen besetzen. 969 01:12:51,583 --> 01:12:53,124 Die Panzer können uns dort nichts anhaben. 970 01:12:53,541 --> 01:12:55,707 Die Mörser müssen ihre Feuerkraft konzentrieren 971 01:12:55,708 --> 01:12:58,340 und schalten zuerst ihre Truppentransporter aus. 972 01:13:10,750 --> 01:13:11,624 Warum bist du hier? 973 01:13:11,750 --> 01:13:12,699 Komm nicht hierher! 974 01:14:32,375 --> 01:14:34,707 - Da ist noch einer, hol ihn! - Wo? 975 01:14:34,708 --> 01:14:37,624 Zwei Uhr, weiter schießen! 976 01:15:14,708 --> 01:15:15,999 Wer hat dir gesagt, dass du hierher kommen sollst? 977 01:15:16,458 --> 01:15:17,457 Gehen Sie sofort rein! 978 01:15:23,291 --> 01:15:24,607 - Yu Congrong! - Ja, Herr! 979 01:15:24,833 --> 01:15:26,749 - Lass uns das Dynamitpaket holen! - Roger! 980 01:15:28,500 --> 01:15:31,282 Bitten Sie den Rest, die Verteidigung aufzubauen und die Verwundeten zu retten! 981 01:15:33,250 --> 01:15:34,849 Beeil dich! Gehen Sie dorthin! 982 01:16:05,083 --> 01:16:06,165 Ja, das Messer! 983 01:16:07,000 --> 01:16:08,107 Zugführer. 984 01:16:17,125 --> 01:16:18,599 Geh in Deckung! 985 01:16:35,866 --> 01:16:37,266 Feuer! 986 01:16:39,750 --> 01:16:41,174 Hinterhalt vom Hügel! 987 01:16:41,291 --> 01:16:42,232 Schlagen! 988 01:16:44,583 --> 01:16:45,499 Feuer! 989 01:17:04,666 --> 01:17:08,915 Finden Sie Deckung und verschaffen Sie mir die Position dieser Gook-Mörser! 990 01:17:09,708 --> 01:17:11,290 Bewegen! Bewegen! 991 01:17:12,750 --> 01:17:14,649 Rückzug! Rückzug! 992 01:17:15,000 --> 01:17:16,932 Locken Sie sie den Hügel hinauf! 993 01:17:25,333 --> 01:17:27,124 Granate! Beeil dich! 994 01:17:31,583 --> 01:17:32,582 Gehen! 995 01:17:35,125 --> 01:17:36,274 Yu Congrong! 996 01:17:36,666 --> 01:17:37,982 Mir geht es gut! 997 01:17:44,625 --> 01:17:46,074 Komm nicht vorbei! 998 01:18:05,625 --> 01:18:06,665 Gehen! 999 01:18:17,583 --> 01:18:18,740 Ich werde sie umleiten! 1000 01:18:18,750 --> 01:18:20,140 - Hören Sie auf meine Schüsse! - Roger! 1001 01:18:28,333 --> 01:18:30,107 Passen Sie auf sich auf! 1002 01:18:33,416 --> 01:18:35,415 Lehrer, Problem gelöst. 1003 01:19:57,833 --> 01:19:58,982 Ersteche ihn! 1004 01:20:04,416 --> 01:20:05,640 Stechen! 1005 01:20:07,500 --> 01:20:08,949 Ersteche ihn! 1006 01:20:36,333 --> 01:20:37,249 Yu Congrong! 1007 01:21:27,875 --> 01:21:29,949 Deck mich, ich gehe ihm nach. 1008 01:21:33,791 --> 01:21:34,624 Granate! 1009 01:21:45,750 --> 01:21:46,915 Komm her! 1010 01:22:00,166 --> 01:22:01,624 In die Hocke gehen und sich nicht bewegen! 1011 01:22:05,416 --> 01:22:06,390 Beeil dich! 1012 01:22:07,250 --> 01:22:08,282 Hier! 1013 01:22:09,708 --> 01:22:11,115 Bleib niedrig. 1014 01:22:15,500 --> 01:22:16,290 Stevens! 1015 01:22:16,291 --> 01:22:18,465 - Neun Uhr, hol sie raus! - Habe es! 1016 01:22:56,541 --> 01:22:57,207 Kompaniechef! 1017 01:23:02,416 --> 01:23:04,349 Du bleibst hier und gehst nicht da raus. 1018 01:23:04,916 --> 01:23:05,915 Erinnern! 1019 01:23:06,250 --> 01:23:07,457 Hier die Granate. 1020 01:23:08,625 --> 01:23:10,515 Zählen Sie bis fünf und lassen Sie es los. 1021 01:23:15,708 --> 01:23:17,665 Halten Sie die Feuergeschwindigkeit aufrecht! 1022 01:23:41,791 --> 01:23:42,790 Machen Sie sich bereit. 1023 01:23:44,083 --> 01:23:45,965 Eins zwei drei! 1024 01:24:26,666 --> 01:24:28,040 In der Luft? 1025 01:24:28,833 --> 01:24:29,999 Ein Mal noch! 1026 01:25:03,416 --> 01:25:06,182 Yu, nimm deinen Mann und spreng den Signalturm in die Luft! 1027 01:25:31,291 --> 01:25:32,082 Yu Congrong! 1028 01:25:35,208 --> 01:25:38,290 Hey Dritter, schieb die Böschung hoch! 1029 01:25:38,291 --> 01:25:40,374 Hochschieben, die Böschung hochschieben! 1030 01:25:40,750 --> 01:25:41,540 Bewegen! Bewegen! 1031 01:25:43,625 --> 01:25:46,582 Chaos Company, Angriff durch den Hinterhalt! 1032 01:25:46,708 --> 01:25:48,499 Panzer 1-1 und 1-2 1033 01:25:48,625 --> 01:25:49,957 Stoß zum Turm! 1034 01:26:36,916 --> 01:26:38,040 Fahr zur Hölle! 1035 01:26:44,250 --> 01:26:45,624 Fahr zur Hölle! 1036 01:26:50,500 --> 01:26:51,582 Verdammt! 1037 01:26:51,583 --> 01:26:52,915 Mein Bogengewehr ist blockiert! 1038 01:28:08,083 --> 01:28:09,124 Kompaniechef! 1039 01:28:44,583 --> 01:28:46,665 Kompaniechef Wu, zwei US-Panzer 1040 01:28:46,666 --> 01:28:49,440 und ein Dutzend Infanteristen sind auf dem Weg hierher! 1041 01:28:50,791 --> 01:28:53,599 Yu Congrong, der US-Panzer, den wir beschlagnahmt haben aus der Schlacht von Süd-Shandong, 1042 01:28:53,625 --> 01:28:55,507 Erinnern Sie sich noch daran, wie man es benutzt? - Ja! 1043 01:29:08,583 --> 01:29:10,582 Scheiße, ich kann nichts sehen! 1044 01:29:11,000 --> 01:29:12,840 Ich auch nicht, was war das? 1045 01:29:46,916 --> 01:29:47,915 Stoppen! 1046 01:30:10,708 --> 01:30:11,915 Halten Sie sich fest! 1047 01:30:11,916 --> 01:30:13,874 Ich kann es nicht aufhalten. 1048 01:31:32,625 --> 01:31:33,732 Dir geht es gut 1049 01:31:36,583 --> 01:31:37,674 Mir geht es gut. 1050 01:31:38,000 --> 01:31:39,207 Lass uns rausgehen. 1051 01:32:07,875 --> 01:32:08,540 36, 1052 01:32:13,625 --> 01:32:14,582 37, 1053 01:32:16,833 --> 01:32:17,165 38, 1054 01:33:04,333 --> 01:33:04,749 39, 1055 01:33:05,208 --> 01:33:06,249 40... 1056 01:33:18,583 --> 01:33:19,815 Angriff! 1057 01:33:22,291 --> 01:33:23,415 Achtung! 1058 01:33:29,333 --> 01:33:30,757 Laufen! 1059 01:33:44,625 --> 01:33:46,540 Scheiße, wir müssen hier raus! 1060 01:33:46,541 --> 01:33:48,332 Gehen! Gehen! Gehen! 1061 01:35:37,000 --> 01:35:38,499 Es ist Papas Schuld. 1062 01:36:16,250 --> 01:36:18,024 Ich hoffe, unsere nächste Generation 1063 01:36:20,250 --> 01:36:22,599 muss nicht mehr mit dem Krieg leben. 1064 01:36:30,041 --> 01:36:32,249 Warum haben Sie sich nicht an die Befehle gehalten? 1065 01:36:32,708 --> 01:36:34,849 Wie kannst du alleine hierher kommen? 1066 01:36:38,000 --> 01:36:39,840 Ich möchte bei dir sein. 1067 01:36:41,458 --> 01:36:42,665 Das ist dein Grund? 1068 01:36:45,625 --> 01:36:47,365 Weil du mein Bruder bist. 1069 01:36:58,666 --> 01:37:00,107 Bist du hungrig? 1070 01:37:12,708 --> 01:37:15,732 In der Armee muss man sich an Befehle halten. 1071 01:37:16,000 --> 01:37:21,015 Ihre Mitstreiter könnten sterben für deinen Fehler, wenn du alleine handelst. 1072 01:37:21,875 --> 01:37:23,324 Verstehst du? 1073 01:37:33,125 --> 01:37:34,540 Schreiben Sie eine Selbstkritik. 1074 01:37:37,416 --> 01:37:39,257 Was ist Selbstkritik? 1075 01:37:48,375 --> 01:37:54,415 US-Flughafen Hagaru-ri, Ostfront 1076 01:37:55,000 --> 01:37:57,499 Hagaru-ri-Hauptquartier, 1077 01:37:57,541 --> 01:37:58,957 Whirlybird 1, vorbei. 1078 01:37:59,375 --> 01:38:00,790 Mach weiter, Whirlybird 1. 1079 01:38:01,375 --> 01:38:03,374 Wo sollen wir uns niederlassen? Über. 1080 01:38:03,625 --> 01:38:05,582 Gehen Sie zu Pfanne 1, drüben. 1081 01:38:05,708 --> 01:38:07,015 Erhalten, raus. 1082 01:38:15,291 --> 01:38:16,249 Aufmerksamkeit! 1083 01:38:16,375 --> 01:38:17,207 Wohlfühlen. 1084 01:38:17,333 --> 01:38:19,082 Sir, hier ist der Bericht. 1085 01:38:19,125 --> 01:38:21,632 Sir, General Almond ist hier. 1086 01:38:35,041 --> 01:38:35,999 Aufmerksamkeit! 1087 01:38:36,500 --> 01:38:38,457 General Oliver Smith, 1088 01:38:39,458 --> 01:38:42,032 Was zum Teufel ist das für eine Landebahn da draußen? 1089 01:38:42,416 --> 01:38:43,665 Ich baue einen Flughafen. 1090 01:38:43,708 --> 01:38:45,790 Weil es wichtig ist, wenn ich Verantwortung übernehmen will 1091 01:38:45,791 --> 01:38:47,290 für alle Leben hier. 1092 01:38:47,333 --> 01:38:47,957 Ein Kaffee. 1093 01:38:48,000 --> 01:38:50,290 Es ist ein fataler Fehler, einen Krieg zu führen 1094 01:38:50,333 --> 01:38:52,815 ohne den Willen, es zu gewinnen, Punkt! 1095 01:38:53,583 --> 01:38:55,457 Werfen Sie einen Blick nach draußen, General. 1096 01:38:56,166 --> 01:38:58,915 Unsere Soldaten sind zwischen höllischen Gebirgszügen gefangen 1097 01:38:58,916 --> 01:39:00,474 und Gefriertemperatur. 1098 01:39:00,541 --> 01:39:02,332 Und jetzt haben wir einen Bericht 1099 01:39:02,375 --> 01:39:04,415 feindlicher Chinesen im Yunshan. 1100 01:39:04,458 --> 01:39:07,040 Ihr Befehl war, vorwärts zu gehen! 1101 01:39:07,166 --> 01:39:08,957 Das wird kein schneller Krieg sein 1102 01:39:09,000 --> 01:39:10,415 das erwartete MacArthur. 1103 01:39:10,458 --> 01:39:12,415 Dieser Krieg liegt im Zeitplan! 1104 01:39:12,500 --> 01:39:15,515 Und deine Aufgabe ist es, es zu behalten, Smith! 1105 01:39:15,541 --> 01:39:17,374 Zum Thema Aufgaben: 1106 01:39:17,875 --> 01:39:20,082 Ich bin der Chef dieser Task Force, 1107 01:39:20,083 --> 01:39:21,290 Eduard. 1108 01:39:22,166 --> 01:39:23,374 Wo ist der Kaffee? 1109 01:39:25,583 --> 01:39:27,374 Wenn das alles endet, 1110 01:39:27,375 --> 01:39:30,899 Du wirst mit den Konsequenzen rechnen müssen. 1111 01:39:33,041 --> 01:39:34,040 Ja, 1112 01:39:34,083 --> 01:39:35,790 Das werden wir alle, Edward. 1113 01:39:36,750 --> 01:39:38,082 Wir alle werden es tun. 1114 01:39:39,958 --> 01:39:41,707 25. November 1115 01:39:41,916 --> 01:39:44,774 Meine Männer werden an der Westlinie sein. 1116 01:39:44,916 --> 01:39:46,799 Und wenn du nicht auftauchst, 1117 01:39:46,875 --> 01:39:48,657 Ich werde dich skalpieren lassen! 1118 01:39:48,791 --> 01:39:51,649 Ich werde dich mit meinen eigenen Händen skalpieren! 1119 01:40:00,750 --> 01:40:02,707 Ein Stück Zucker, Sir? 1120 01:40:16,791 --> 01:40:17,874 Ping He, Changgui. 1121 01:40:18,625 --> 01:40:19,707 Stehen zu. 1122 01:40:20,250 --> 01:40:21,415 Stehen zu. 1123 01:40:21,458 --> 01:40:22,415 Habt ihr Hunger? 1124 01:40:23,833 --> 01:40:24,957 Natürlich. 1125 01:40:25,458 --> 01:40:26,940 Hab Geduld damit. 1126 01:40:38,541 --> 01:40:39,624 Unsere eigenen Leute. 1127 01:40:40,125 --> 01:40:40,999 Das sehe ich. 1128 01:40:45,791 --> 01:40:47,749 Der leitende Offizier der 7. Interpenetrating Company ist hier 1129 01:40:47,750 --> 01:40:49,040 12 Funksender zu liefern 1130 01:40:49,375 --> 01:40:51,849 und 4 Chiffrierbeamte auf Bestellung, bitte überprüfen. 1131 01:40:52,750 --> 01:40:55,250 - Li, zeige zuerst den Chiffrierern den Einlass. - Ja! 1132 01:40:55,250 --> 01:40:57,291 - Genossen, bringt die Radios herein. - Ja! 1133 01:40:57,291 --> 01:40:59,090 Leute, kommt mit mir. 1134 01:41:07,750 --> 01:41:10,282 - Liu, nimm sie mit, damit sie sich etwas ausruhen können. - Ja. 1135 01:41:10,875 --> 01:41:12,390 Vielen Dank, Senior Officer. 1136 01:41:14,250 --> 01:41:15,799 - Wu, bitte komm mit mir. - Danke schön. 1137 01:41:16,000 --> 01:41:17,040 Lass uns gehen. 1138 01:41:22,416 --> 01:41:23,749 Du wirst nicht sterben. 1139 01:41:31,416 --> 01:41:32,582 Was schreibst du? 1140 01:41:33,500 --> 01:41:34,415 Yu, Yu! 1141 01:41:49,625 --> 01:41:52,999 Genossen, lassen Sie mich es für Sie alle lesen. 1142 01:41:53,000 --> 01:41:55,165 Es ist der Selbstkritikbericht des Genossen Wu Wanli. 1143 01:41:55,541 --> 01:41:59,082 Nein, nein, es ist ein Self-0-Bericht. 1144 01:42:00,666 --> 01:42:04,582 Ich habe mir die 0 von Anführer Lei nicht angehört. 1145 01:42:06,000 --> 01:42:07,607 Ich ging zu 0, mein Bruder. 1146 01:42:08,541 --> 01:42:10,549 I 0. Ich werde es nicht wieder tun. 1147 01:42:13,708 --> 01:42:14,790 Politischer Dozent, 1148 01:42:14,833 --> 01:42:16,215 Unser kleiner Kamerad wird erwachsen. 1149 01:42:16,291 --> 01:42:19,315 Nette Einstellung, aber es gibt kein Schild und es zählt nicht. 1150 01:42:20,208 --> 01:42:21,249 Dann melden Sie sich an. 1151 01:42:23,291 --> 01:42:26,340 Wenn Sie das Ei von innen anpicken und aufschlagen, 1152 01:42:26,583 --> 01:42:28,799 Möglicherweise haben Sie die Chance, weitere Eier zu legen. 1153 01:42:29,416 --> 01:42:30,624 Verschwinde hier! 1154 01:42:32,208 --> 01:42:33,482 Und du. 1155 01:42:35,208 --> 01:42:36,540 Du kleiner Bastard, 1156 01:42:36,541 --> 01:42:38,490 Wer bist du, dass du dich über jemand anderen lustig machst? 1157 01:42:38,583 --> 01:42:41,415 Genossen, Genosse Yu Congrong 1158 01:42:41,458 --> 01:42:44,665 hatte solche Angst, dass er in die Hose pinkelte, das erste Mal zog er in die Schlacht. 1159 01:42:44,708 --> 01:42:46,332 Ich war es, der ihm die Hose gewaschen hat. 1160 01:42:46,708 --> 01:42:48,732 Das kann ich bezeugen. 1161 01:42:51,083 --> 01:42:53,165 Alle zusammen, lasst euch muskulös 1162 01:42:53,166 --> 01:42:55,124 oder schmutzige Kleidung hier. 1163 01:42:55,125 --> 01:42:56,690 Ziehen Sie diese saubere Kleidung an. 1164 01:42:57,208 --> 01:42:58,649 Vielen Dank für Ihre Bedenken, Genosse. 1165 01:42:58,708 --> 01:42:59,615 Du hast hart gearbeitet. 1166 01:42:59,666 --> 01:43:00,915 Dachuan, such dir drei saubere Uniformen aus 1167 01:43:01,083 --> 01:43:02,499 und nehmen Sie die Watte heraus, um Erste-Hilfe-Pads herzustellen. 1168 01:43:02,541 --> 01:43:03,999 Teilen Sie den Rest mit unseren Kameraden. 1169 01:43:04,041 --> 01:43:05,624 Verwundete Soldaten haben Vorrang. 1170 01:43:05,875 --> 01:43:08,082 Ja, verwundete Soldaten haben Vorrang. 1171 01:43:11,083 --> 01:43:12,832 Arbeiten Sie schon wieder an Ihrem kleinen Haus? 1172 01:43:15,708 --> 01:43:17,290 Wenn ich nicht zurückkommen kann, 1173 01:43:17,375 --> 01:43:19,790 Gib das meinen Eltern. 1174 01:43:20,666 --> 01:43:22,040 Sie können nicht lesen. 1175 01:43:22,083 --> 01:43:25,665 Bitten Sie die Lehrer im Dorf, es ihnen vorzulesen. 1176 01:43:26,875 --> 01:43:27,999 Das ist tabu. 1177 01:43:28,000 --> 01:43:30,132 Ändere es. Streiche es durch. 1178 01:43:32,000 --> 01:43:33,374 Du hattest dieses kleine Dreieck nicht 1179 01:43:33,375 --> 01:43:34,415 auf dem Diagramm vorher. 1180 01:43:34,416 --> 01:43:35,474 Was ist das? 1181 01:43:39,791 --> 01:43:41,724 Ich habe Baili dort begraben. 1182 01:43:50,166 --> 01:43:51,749 Lass es mich sehen. 1183 01:43:51,916 --> 01:43:56,332 Das ist schön. Das ist schön. 1184 01:43:59,500 --> 01:44:01,165 Genosse, hast du genug zu essen? 1185 01:44:03,458 --> 01:44:05,390 Wir haben hier mehr, wenn Sie möchten. 1186 01:44:22,665 --> 01:44:24,065 Yu, 1187 01:44:24,541 --> 01:44:27,599 Wie viele Amerikaner muss man töten, um ein Held zu sein? 1188 01:44:28,666 --> 01:44:30,165 Nur zwei? 1189 01:44:30,541 --> 01:44:32,249 Fügen Sie dahinter eine 0 hinzu. 1190 01:44:32,708 --> 01:44:35,290 Ich muss 20 töten, um ein Held zu sein? 1191 01:44:36,083 --> 01:44:37,290 Du bist bereits ein Held 1192 01:44:37,291 --> 01:44:39,665 wenn du auf dem Schlachtfeld warst. 1193 01:44:39,833 --> 01:44:41,249 Wer ist er? 1194 01:44:49,000 --> 01:44:50,374 Wohnst du bei mir zu Hause oder nicht? 1195 01:44:50,570 --> 01:44:51,723 Nein. 1196 01:44:51,875 --> 01:44:54,899 In Ihrer Heimatstadt im Berg Yimeng haben Sie sowieso niemanden. 1197 01:44:54,958 --> 01:44:57,915 Wenn du bei mir wohnst, kannst du Bailis Zimmer nehmen. 1198 01:44:58,125 --> 01:45:00,749 Dort kann man heiraten und zwei Kinder bekommen 1199 01:45:01,125 --> 01:45:03,582 mit deiner zukünftigen Frau. 1200 01:45:05,250 --> 01:45:06,457 Es sieht aus wie ein Schweinestall. 1201 01:45:06,458 --> 01:45:07,390 Ich gehe nicht. 1202 01:45:07,416 --> 01:45:10,916 Es ist gut, wenn es ein Schweinestall ist. Lei, wenn du Schweine züchtest, 1203 01:45:10,916 --> 01:45:14,832 Du kannst ein gutes Leben führen. Dazu kommen Verpflegung und Unterkunft. 1204 01:45:14,833 --> 01:45:16,499 Du wirst ein glückliches Leben führen. 1205 01:45:17,458 --> 01:45:20,090 Gut, ich kann gehen. 1206 01:45:23,250 --> 01:45:26,449 Politischer Ausbilder, welcher ist Kompaniechef Wu? 1207 01:45:27,916 --> 01:45:28,790 Aufleuchten. 1208 01:45:30,250 --> 01:45:32,440 Commander Wu, er sucht Sie. 1209 01:45:34,208 --> 01:45:35,290 Hallo, Commander Wu. 1210 01:45:36,166 --> 01:45:37,915 - Ich bin Sekretär Liu vom Hauptquartier. - Hallo. 1211 01:45:37,916 --> 01:45:39,182 - Es war hart für dich. - Es ist meine Pflicht. 1212 01:45:39,666 --> 01:45:41,824 Doch Ihr Unternehmen zieht wieder ab. 1213 01:45:44,375 --> 01:45:45,665 Wir erhielten ein Telegramm von unseren Vorgesetzten. 1214 01:45:45,666 --> 01:45:47,790 Die Ost- und Westfront werden gemeinsam einen Generalangriff starten. 1215 01:45:47,833 --> 01:45:52,740 Die Vorgesetzten bitten die 7. Kompanie, dort einzutreffen 1100 Hochland in Sinhung-ni am Changjin-See. 1216 01:46:01,291 --> 01:46:03,174 Wann sollen wir losfahren? 1217 01:46:11,041 --> 01:46:12,190 Achtung, alle zusammen. 1218 01:46:12,250 --> 01:46:13,082 In 5 Minuten werden wir gehen. 1219 01:46:13,083 --> 01:46:15,324 - Machen Sie sich bereit für die Abreise. - Ja! 1220 01:46:25,875 --> 01:46:27,374 Hunderttausende Kinder von Zivilisten 1221 01:46:27,416 --> 01:46:28,832 ziehen auf Befehl in den Krieg. 1222 01:46:29,125 --> 01:46:31,265 Warum sollte ich nicht gehen? 1223 01:46:32,250 --> 01:46:35,624 Peng, lass ihn 1224 01:46:37,458 --> 01:46:38,957 geh mit dir. 1225 01:46:48,458 --> 01:46:54,749 Das 9. Korps macht sich auf den Weg zum Changjin-See 1226 01:47:23,666 --> 01:47:28,207 Das Fronthauptquartier des 9. Korps Chengfang-dong, Korea 1227 01:47:45,166 --> 01:47:48,499 Bestellung vom Hauptquartier, bevor wir am vorgesehenen Ort ankamen. 1228 01:47:48,583 --> 01:47:51,090 Führen Sie Standardverfahren zur Funkstille durch. 1229 01:47:55,333 --> 01:47:58,357 Haben wir die gepolsterten Uniformen schon an die Kampfeinheiten geschickt? 1230 01:47:59,125 --> 01:48:00,124 NEIN. 1231 01:48:00,625 --> 01:48:04,349 Ohne Luftüberlegenheit ist es sehr Es ist schwierig, logistische Unterstützung zu gewährleisten. 1232 01:48:04,458 --> 01:48:07,032 Außerdem erlitt unsere Flotte erneut einen Bombenangriff. 1233 01:48:08,416 --> 01:48:10,540 Wir müssen alle möglichen Mittel finden 1234 01:48:10,583 --> 01:48:13,682 um die gepolsterten Uniformen so schnell wie möglich an unsere Fronteinheiten zu schicken! 1235 01:48:16,583 --> 01:48:19,665 Wir können nicht zulassen, dass unsere Soldaten auf dem Schlachtfeld erfrieren. 1236 01:48:21,708 --> 01:48:24,124 Für wie viele Tage reicht unsere Essensration? 1237 01:48:24,208 --> 01:48:27,540 Wenn wir eine Kartoffel pro Tag essen würden, wäre das ausreichend uns höchstens nach Sinhung-ni. 1238 01:48:27,583 --> 01:48:29,957 Wir sollten einen Weg finden, einige zu retten 1239 01:48:30,208 --> 01:48:31,940 für die verwundeten Soldaten. 1240 01:48:33,000 --> 01:48:34,374 Nimm diese Kartoffeln. 1241 01:48:35,000 --> 01:48:36,374 Nimm sie. 1242 01:48:38,125 --> 01:48:41,749 23. November 1950 1243 01:48:49,675 --> 01:48:51,707 Np schneiden, warte, bis du an der Reihe bist. 1244 01:49:02,958 --> 01:49:04,207 Verschwinde hier. 1245 01:49:04,250 --> 01:49:06,299 Komm schon... ich will nur Speck. 1246 01:49:17,458 --> 01:49:18,840 Übergeben Sie sie. 1247 01:49:42,125 --> 01:49:43,532 Hier ist ein weiches. 1248 01:49:51,541 --> 01:49:54,707 So viel zu Donald Ducks Zuhause an Thanksgiving. 1249 01:49:54,791 --> 01:49:56,957 Stattdessen schickte er seine Weihnachtswunschliste. 1250 01:49:57,333 --> 01:49:59,999 Ich habe nicht den geringsten Grund, für dieses Erntedankfest dankbar zu sein. 1251 01:50:00,000 --> 01:50:01,207 Ich habe nicht den geringsten Grund, für dieses Erntedankfest dankbar zu sein. 1252 01:50:03,000 --> 01:50:04,249 Das ist eine Liste, 1253 01:50:04,708 --> 01:50:07,190 Aber ich möchte nur nach Hause gehen 1254 01:50:27,125 --> 01:50:31,624 Qianli, darf ich fragen, warum du mich immer gemobbt hast, als ich klein war? 1255 01:50:33,541 --> 01:50:34,624 Habe ich? 1256 01:50:35,375 --> 01:50:36,624 Ja. 1257 01:50:39,041 --> 01:50:40,590 Mama hat mir immer gegeben 1258 01:50:41,333 --> 01:50:42,582 Alles Gute zum Essen. 1259 01:50:43,625 --> 01:50:44,874 Sobald du geboren wurdest, 1260 01:50:45,916 --> 01:50:47,665 das war nichts für mich. 1261 01:51:05,583 --> 01:51:09,382 Ping He, willst du immer noch die Wahrheit über Baili sagen? 1262 01:51:14,166 --> 01:51:16,165 Behalte es in deinem Herzen. 1263 01:51:31,291 --> 01:51:32,999 Pass auf, alter Mann. 1264 01:51:48,875 --> 01:51:51,299 Sir, wir haben Neuigkeiten von der Luftwaffe. 1265 01:51:55,125 --> 01:51:57,499 Meine Familie macht Käsebrokkoli zum Erntedankfest, 1266 01:51:57,541 --> 01:51:59,499 Du möchtest nächstes Jahr zu uns nach Hause kommen? 1267 01:52:00,000 --> 01:52:01,507 Das werde ich, Mann. 1268 01:52:01,541 --> 01:52:03,124 Wenn wir es nach Hause schaffen. 1269 01:52:04,041 --> 01:52:04,749 Aufmerksamkeit! 1270 01:52:05,125 --> 01:52:06,232 Wohlfühlen. 1271 01:52:13,291 --> 01:52:17,241 Ohne Anzeichen unseres Feindes, unserer Piloten berichtete, dass es Signalstörungen gab 1272 01:52:17,250 --> 01:52:19,832 jedes Mal, wenn sie über dieses Gebiet flogen. 1273 01:52:21,375 --> 01:52:22,157 Hier? 1274 01:52:22,208 --> 01:52:23,040 Ja, Herr. 1275 01:52:39,208 --> 01:52:41,040 25. November 1950 1276 01:52:41,250 --> 01:52:42,207 Ich glaube es nicht! 1277 01:52:42,208 --> 01:52:42,957 Du musst gehen! 1278 01:52:43,250 --> 01:52:43,915 Deng Hua! 1279 01:52:45,875 --> 01:52:46,624 Schalten Sie die Radios aus! 1280 01:52:46,666 --> 01:52:47,124 Ja! 1281 01:52:47,125 --> 01:52:48,207 Schalten Sie alle Radios aus! 1282 01:52:48,750 --> 01:52:49,999 Gao Ruixin! 1283 01:52:50,000 --> 01:52:50,457 Hier. 1284 01:52:50,500 --> 01:52:51,332 Hast du die Karte mitgebracht? 1285 01:52:51,375 --> 01:52:51,957 Ja. 1286 01:52:52,041 --> 01:52:52,540 Lass uns gehen. 1287 01:52:52,666 --> 01:52:53,707 Die feindlichen Flugzeuge sind da! 1288 01:52:54,125 --> 01:52:55,557 - Sofort Rückzug! - Beeil dich! 1289 01:52:58,500 --> 01:53:00,232 Gehen Sie in den Luftschutzkeller. 1290 01:53:00,250 --> 01:53:01,999 Beeil dich! 1291 01:53:02,708 --> 01:53:03,832 - Junge. - Beeil dich! 1292 01:53:03,833 --> 01:53:04,665 Die da hinten, weiter so! 1293 01:53:04,666 --> 01:53:05,290 Kommen! 1294 01:53:07,000 --> 01:53:09,874 Beeilen Sie sich, bleiben Sie dran! 1295 01:53:11,041 --> 01:53:11,624 Was ist los? 1296 01:53:11,625 --> 01:53:12,582 Beeil dich, beeil dich! 1297 01:53:12,875 --> 01:53:14,207 An der Wand hängt noch eine Karte. 1298 01:53:14,208 --> 01:53:15,790 Wir haben nicht viele Karten im großen Maßstab. 1299 01:53:15,875 --> 01:53:16,707 Nimm das! 1300 01:53:23,625 --> 01:53:26,849 Zweiter Trupp, fahren Sie mit der Mission fort. 1301 01:54:39,791 --> 01:54:43,382 Commander, wir haben die Kommunikation mit Taeyu-dong verloren. 1302 01:54:58,250 --> 01:55:01,582 Oberbefehlshaber Peng, diese wurden vom Märtyrer zurückgelassen, 1303 01:55:01,958 --> 01:55:03,440 Sekretär Liu. 1304 01:55:45,708 --> 01:55:49,457 Stellvertretender Kommandant Deng, das haben wir nicht Irgendwelche Informationen über Sekretär Liu. 1305 01:55:49,916 --> 01:55:51,165 Wer war er? 1306 01:55:51,250 --> 01:55:52,499 Wie war sein vollständiger Name? 1307 01:55:57,500 --> 01:55:58,582 Deng Hua. 1308 01:55:59,583 --> 01:56:04,249 Übermorgen, das ist der 27. November 1950, 1309 01:56:04,250 --> 01:56:07,249 Das 9. Korps wird seinen Generalangriff am Changjin-See beginnen. 1310 01:56:07,250 --> 01:56:08,499 Tun sie... 1311 01:56:09,291 --> 01:56:11,040 Wissen sie, was zu tun ist? 1312 01:56:12,541 --> 01:56:13,540 Ja. 1313 01:56:14,875 --> 01:56:16,957 Gib mir einen neuen Kommandoposten! 1314 01:56:17,583 --> 01:56:18,840 Ja! 1315 01:56:40,708 --> 01:56:44,707 Derzeit... das 38., 39. und 40. Korps 1316 01:56:45,041 --> 01:56:47,249 haben sich bereits am Chongchon-Fluss versammelt. 1317 01:56:48,208 --> 01:56:51,832 Sie müssen die Bereitstellung um abschließen schnell das Kriegsgebiet am Changjin-See. 1318 01:56:51,833 --> 01:56:53,790 In zwei Tagen beginnen die Ost- und Westfront 1319 01:56:53,791 --> 01:56:55,582 gleichzeitig ihren Generalangriff. 1320 01:56:55,583 --> 01:56:58,499 Song Shilun, denk dran. 1321 01:56:58,500 --> 01:56:59,540 Erinnern! 1322 01:56:59,541 --> 01:57:02,082 Stecken Sie sie so fest wie möglich! 1323 01:57:05,833 --> 01:57:07,582 Das 20. Korps soll die Feinde trennen und umzingeln 1324 01:57:07,583 --> 01:57:09,832 in Koto-ri, Yudam-ni und Hagaru-ri. 1325 01:57:10,000 --> 01:57:11,790 Stellen Sie sicher, dass das 27. Korps seine Feuerkraft konzentriert 1326 01:57:11,791 --> 01:57:13,582 die US-Armee in Sinhung-ni zu vernichten. 1327 01:57:13,583 --> 01:57:14,040 Ja! 1328 01:57:14,458 --> 01:57:16,740 Nachdem das 27. Korps zwei große Gruppen von Feinden zerstört hat, 1329 01:57:16,791 --> 01:57:18,499 sofort den Flughafen in Hagaru-ri zerstören 1330 01:57:18,500 --> 01:57:20,124 und die Luftkommunikation des Feindes abschneiden. 1331 01:57:20,333 --> 01:57:22,832 Halten Sie in der Zwischenzeit die Feinde davon ab, den Norden zu verstärken. 1332 01:57:23,125 --> 01:57:23,499 Ja. 1333 01:57:23,500 --> 01:57:25,332 Wo ist das 27. Korps gerade? 1334 01:57:25,583 --> 01:57:27,157 Sie haben den vorgesehenen Ort bereits erreicht. 1335 01:57:27,625 --> 01:57:30,415 Befehlen Sie dem 27. Korps, in Deckung zu gehen und bereitzustehen 1336 01:57:30,833 --> 01:57:32,915 damit wir den Feind daran hindern können, nach Süden zu fliehen 1337 01:57:32,916 --> 01:57:34,374 Wo ist das 26. Korps jetzt? 1338 01:57:34,541 --> 01:57:35,674 Nach dem ursprünglichen Plan 1339 01:57:35,750 --> 01:57:37,624 Sie liegen 100 Kilometer außerhalb von Koto-ri. 1340 01:57:37,625 --> 01:57:38,499 Befehlen Sie dem 26. Korps 1341 01:57:38,750 --> 01:57:40,707 marschieren Sie sofort 50 Kilometer in Richtung Changjin-See. 1342 01:57:40,708 --> 01:57:41,415 Ja. 1343 01:57:42,625 --> 01:57:45,332 Das 20. und 27. Korps machen sich sofort kampfbereit 1344 01:57:45,333 --> 01:57:47,082 und gleichzeitig mit der Westfront agieren. 1345 01:57:47,083 --> 01:57:49,749 Beginnen Sie mit dem Generalangriff 1346 01:57:49,875 --> 01:57:51,382 um 16:30 Uhr am 27.! 1347 01:57:51,500 --> 01:57:52,207 Ja! 1348 01:58:06,583 --> 01:58:08,707 Was ist heute Nacht die niedrigste Temperatur? 1349 01:58:09,208 --> 01:58:10,665 40°C unter Null. 1350 01:58:16,541 --> 01:58:19,082 Wir kämpfen nicht nur gegen Amerika. 1351 01:58:21,000 --> 01:58:23,624 Wir kämpfen auch gegen Gott. 1352 01:58:27,250 --> 01:58:30,665 General, wir haben Berichte über chinesische Angriffe in Divisionsstärke 1353 01:58:30,666 --> 01:58:32,082 sowohl in Tokchon als auch in Nyongwon. 1354 01:58:33,541 --> 01:58:36,249 Das ist weit mehr, als G2 geschätzt hat. 1355 01:58:36,500 --> 01:58:39,124 Auch vier weitere Vereine engagieren sich energisch. 1356 01:58:39,333 --> 01:58:41,665 Dann wird die gesamte Front schwer angegriffen, Sir. 1357 01:58:43,458 --> 01:58:44,874 Woher kommen sie? 1358 01:58:44,875 --> 01:58:47,582 Fallen sie vom Himmel? 1359 01:58:47,750 --> 01:58:50,982 Wir wissen es nicht, Sir, aber die Berichte gehen ein. 1360 01:58:54,958 --> 01:58:59,207 Changjin-See, Ostfront 1361 01:59:23,208 --> 01:59:24,790 Bewegen, bewegen, bewegen! 1362 01:59:27,000 --> 01:59:29,082 Hey, mach mehr Licht da rein! 1363 01:59:33,750 --> 01:59:37,874 Die 9. Kompanie der Freiwilligenarmee 1364 01:59:41,375 --> 01:59:43,049 Haben wir einen Befehl erhalten? 1365 01:59:51,791 --> 01:59:52,457 Du da 1366 01:59:52,458 --> 01:59:53,082 Hebe deine Füße hoch. 1367 01:59:53,083 --> 01:59:53,915 Beeilt euch! 1368 01:59:55,041 --> 01:59:57,082 Holt die Kisten hierher! 1369 01:59:57,083 --> 01:59:57,707 Bewegen Sie sich schneller! 1370 01:59:57,708 --> 01:59:58,665 Holen Sie sich noch mehr! 1371 01:59:59,125 --> 01:59:59,790 Genau dort! 1372 01:59:59,791 --> 02:00:01,124 Stapelt sie, Jungs! 1373 02:00:01,833 --> 02:00:03,249 Komm, hol es ab! 1374 02:00:03,250 --> 02:00:04,249 Beeil dich! 1375 02:00:04,458 --> 02:00:07,207 Nein, ich sehe keine Anzeichen eines Feindes. 1376 02:00:07,458 --> 02:00:09,832 Verdammter Soldat, das ist nicht Nordkorea. 1377 02:00:09,833 --> 02:00:11,332 Das ist der Nordpol. 1378 02:00:19,875 --> 02:00:24,040 Die 7. Kompanie der Freiwilligenarmee 1379 02:00:36,166 --> 02:00:37,799 Lass mich das eine Weile durchhalten. 1380 02:00:42,625 --> 02:00:44,082 Was singen sie? 1381 02:00:48,750 --> 02:00:49,707 Nicht einschlafen. 1382 02:00:49,708 --> 02:00:50,665 Aufwachen. 1383 02:01:00,208 --> 02:01:04,165 Frohe Weihnachten. 1384 02:01:04,541 --> 02:01:05,374 Was bedeutet das? 1385 02:01:05,708 --> 02:01:07,915 Es ist ein amerikanischer Feiertag, der vor Neujahr stattfindet. 1386 02:01:07,916 --> 02:01:08,990 Es heißt Weihnachten. 1387 02:01:10,291 --> 02:01:11,457 Was ist das? 1388 02:01:11,791 --> 02:01:13,415 So glücklich zu sein. 1389 02:01:13,708 --> 02:01:15,790 Ihr Leben ist doch nicht so fröhlich. 1390 02:01:16,375 --> 02:01:18,749 Dass MacArthur sogar gesagt hat, dass sie es tun würden 1391 02:01:18,916 --> 02:01:20,624 Überqueren Sie den Yalu-Fluss vor Neujahr 1392 02:01:21,083 --> 02:01:22,832 damit ihre Soldaten über die Feiertage nach Hause gehen konnten. 1393 02:01:22,833 --> 02:01:24,165 Blödsinn, 1394 02:01:24,375 --> 02:01:26,082 Sie wollen über die Feiertage nach Hause fahren? 1395 02:01:26,458 --> 02:01:28,340 Ich werde ihnen einen Grund geben, nach Hause zu gehen. 1396 02:01:38,083 --> 02:01:39,415 Vermisst du Mama? 1397 02:01:44,583 --> 02:01:48,957 Qianli, als Baili starb, 1398 02:01:49,750 --> 02:01:51,582 Warst du an seiner Seite? 1399 02:02:00,458 --> 02:02:02,582 Er verlor die untere Hälfte seines Körpers 1400 02:02:04,666 --> 02:02:05,999 von der Explosion. 1401 02:02:07,208 --> 02:02:10,040 Ich konnte nicht einmal seine Eingeweide wieder hineinstopfen, 1402 02:02:11,666 --> 02:02:13,249 Egal wie sehr ich es versuchte. 1403 02:02:17,250 --> 02:02:20,165 Er sagt, ihm war kalt. 1404 02:02:21,583 --> 02:02:22,999 Ich hielt ihn in meinen Armen. 1405 02:02:26,708 --> 02:02:28,457 Seine Lippen 1406 02:02:32,083 --> 02:02:34,290 waren lila. 1407 02:02:36,166 --> 02:02:37,749 Ich konnte nicht aufhören 1408 02:02:38,583 --> 02:02:40,540 seine Blutung. 1409 02:02:41,750 --> 02:02:43,249 Er fragte mich 1410 02:02:44,375 --> 02:02:46,407 um ihm zu helfen, sich das Leben zu nehmen. 1411 02:03:02,833 --> 02:03:04,290 Qianli, 1412 02:03:05,708 --> 02:03:08,190 Lass mich an deiner Seite bleiben. 1413 02:03:13,000 --> 02:03:19,324 Wenn es mir wie Baili ergeht, kannst du mir auch helfen. 1414 02:03:48,875 --> 02:03:53,457 26. November 1950 1415 02:04:53,875 --> 02:04:55,257 Wie läuft's? 1416 02:04:55,875 --> 02:04:59,957 Panzer, Halbkettenfahrzeuge, 1417 02:05:03,375 --> 02:05:04,582 und Hauptquartier. 1418 02:05:08,291 --> 02:05:11,082 Aus Marschrichtung und Geschwindigkeit 1419 02:05:11,125 --> 02:05:13,540 des 31. Korps unter der Führung der US-Armee 1420 02:05:13,708 --> 02:05:16,249 Wir können das Hauptquartier des Feindes vorhersagen 1421 02:05:16,250 --> 02:05:21,415 wird rund um das 1100 Highland errichtet. 1422 02:05:22,083 --> 02:05:24,999 Sie sind als Eisbären bekannt. 1423 02:05:25,250 --> 02:05:27,207 Sie kämpften im Ersten Weltkrieg in Sibirien 1424 02:05:27,458 --> 02:05:29,790 und im Pazifik im Zweiten Weltkrieg. 1425 02:05:30,458 --> 02:05:32,040 Das ist ihr Trumpf. 1426 02:05:32,291 --> 02:05:34,040 Wir zeigen es ihnen 1427 02:05:34,041 --> 02:05:36,249 Wie hart sind dann doch unsere Fäuste. 1428 02:06:01,625 --> 02:06:03,582 Warum ist nichts passiert? 1429 02:06:05,916 --> 02:06:07,707 Glaubst du, dass etwas schief gelaufen ist? 1430 02:06:18,125 --> 02:06:20,707 Die 59., 79. und 89. Division trafen pünktlich in Yudam-ni ein. 1431 02:06:21,166 --> 02:06:23,665 Die 80. und 81. Division sind in Sinhung-ni stationiert. 1432 02:06:23,958 --> 02:06:25,957 Wie schnell ist Smiths Korps? 1433 02:06:26,750 --> 02:06:27,707 3 Kilometer pro Tag. 1434 02:06:28,041 --> 02:06:29,332 Sie bewegen sich im Schneckentempo. 1435 02:06:32,875 --> 02:06:35,165 Entsprechend ihrer Marschlinie und Geographie, 1436 02:06:35,291 --> 02:06:37,499 Smiths Korps wird sicherlich ausgestreckt bleiben. 1437 02:06:38,208 --> 02:06:40,582 Dann können wir ihre Aufstellung in einige Abschnitte unterteilen. 1438 02:06:40,625 --> 02:06:44,540 Wir müssen Smith am Changjin-See vernichten. 1439 02:06:47,916 --> 02:06:49,465 Warten wir. 1440 02:07:03,833 --> 02:07:05,665 Der 1100 Highlamd liegt direkt vor uns. 1441 02:07:05,666 --> 02:07:07,524 Wenn wir es vor Sonnenaufgang dort schaffen, 1442 02:07:07,541 --> 02:07:09,665 Wir können den Weg der US-Armee blockieren. 1443 02:07:12,000 --> 02:07:13,707 Verschwenden wir hier nicht unsere Zeit. 1444 02:07:14,708 --> 02:07:16,624 - Notily alle Einheiten. Machen Sie sich bereit zum Aufbruch. - Ja. 1445 02:07:16,625 --> 02:07:18,249 Packen Sie Ihre Ausrüstung ein und machen Sie sich bereit für die Abreise. 1446 02:07:18,250 --> 02:07:20,274 Achtung alle! Machen Sie sich bereit zum Aufbruch. 1447 02:07:23,250 --> 02:07:23,874 Lei. 1448 02:07:24,916 --> 02:07:27,415 Ich habe das nur für dich gespeichert. 1449 02:07:30,125 --> 02:07:31,207 Was willst du dafür? 1450 02:07:31,916 --> 02:07:34,290 Warum hast du so einen bösen Geist? 1451 02:07:36,125 --> 02:07:39,115 Die Situation mit dem Eisbären ist ein harter Kampf. 1452 02:07:39,583 --> 02:07:41,224 Kannst du mir Wanli geben? 1453 02:07:41,750 --> 02:07:43,957 Du bist derjenige, der ihn mir übergeben hat. 1454 02:07:44,416 --> 02:07:45,374 Jetzt willst du ihn zurück. 1455 02:07:45,375 --> 02:07:46,674 Was hast du vor? 1456 02:07:51,166 --> 02:07:53,040 Er wirft zielsicher. Das ist nützlich für mich. 1457 02:07:54,208 --> 02:07:55,915 Pass gut auf ihn auf. 1458 02:07:56,625 --> 02:07:59,874 Wenn dieser Krieg vorbei ist, wird er mein Patensohn. 1459 02:08:00,000 --> 02:08:01,540 Ich erwarte, dass er sich um mich kümmert, wenn ich alt werde. 1460 02:08:02,166 --> 02:08:05,499 Du alter Bastard, wenn er dein Patensohn ist, 1461 02:08:05,708 --> 02:08:07,315 Wie soll ich dich nennen? 1462 02:08:10,125 --> 02:08:11,340 Nenn mich Papa. 1463 02:08:13,291 --> 02:08:15,274 Ich werde deine alten Zähne brechen. 1464 02:08:22,125 --> 02:08:25,082 Denken Sie daran, sobald der Kampf beginnt, 1465 02:08:25,291 --> 02:08:28,149 Du bleibst an der Seite deines Bruders. 1466 02:08:28,250 --> 02:08:30,332 Er ist witziger und schlauer als ein Kaninchen. 1467 02:08:30,541 --> 02:08:32,749 Kugeln treffen ihn normalerweise nicht. 1468 02:08:34,041 --> 02:08:35,415 Sei kein Angeber. 1469 02:08:36,750 --> 02:08:39,332 Versuchen wir alle, diesen Krieg gut zu führen. 1470 02:08:50,458 --> 02:08:51,790 Wer hinten ist, beschleunigt! 1471 02:09:07,500 --> 02:09:13,707 27. November 1950 1472 02:09:19,750 --> 02:09:22,290 Commander, Smiths Korps ist noch nicht eingetroffen. 1473 02:09:26,541 --> 02:09:27,774 Kein Warten mehr. 1474 02:09:30,333 --> 02:09:32,557 Beginnen Sie den Generalangriff in 5 Minuten. 1475 02:09:34,750 --> 02:09:37,707 Sinhung-ni, Changjin-See 1476 02:09:49,875 --> 02:09:50,457 Was? 1477 02:09:54,541 --> 02:09:55,749 Wurden wir entdeckt? 1478 02:09:56,041 --> 02:09:56,415 Nein. 1479 02:09:57,000 --> 02:09:58,565 Wir sind dabei, den Angriff einzuleiten. 1480 02:10:03,625 --> 02:10:06,065 Angriff! 1481 02:10:14,000 --> 02:10:17,249 Angriff! 1482 02:10:20,041 --> 02:10:21,574 Steig auf den Truck! 1483 02:10:53,291 --> 02:10:55,249 Feindlicher Angriff, Code Rot! 1484 02:10:55,750 --> 02:10:57,582 Sperren Sie die Angriffsposition des Feindes. 1485 02:10:59,750 --> 02:11:02,249 Sir, sie kommen von überall her! 1486 02:11:05,000 --> 02:11:07,999 Das Abendessen ist serviert! 1487 02:11:08,125 --> 02:11:10,040 Laden Sie die Kanonen! 1488 02:11:10,125 --> 02:11:11,374 Bereit, 1489 02:11:11,398 --> 02:11:13,398 Feuer! 1490 02:11:22,166 --> 02:11:25,457 Angriff! 1491 02:12:13,083 --> 02:12:16,374 Angriff! 1492 02:12:48,708 --> 02:12:49,957 Munitionsvorrat! 1493 02:12:50,333 --> 02:12:51,290 Bewegen, bewegen, bewegen! 1494 02:12:52,416 --> 02:12:53,540 Brauche mehr Munition! 1495 02:12:53,625 --> 02:12:56,082 Noch nie habe ich erlebt, dass Munition so schnell verschwand wie zuvor! 1496 02:12:59,166 --> 02:13:00,415 Munitionsvorrat! 1497 02:13:07,250 --> 02:13:08,999 Wirst du das übernehmen, Glover? 1498 02:13:09,333 --> 02:13:10,707 Ja, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden! 1499 02:13:12,208 --> 02:13:13,457 Alles klar, wir müssen umziehen! 1500 02:13:13,708 --> 02:13:15,165 Bereiten Sie die zweite Ladung vor! 1501 02:13:15,500 --> 02:13:16,499 Sie kommen! 1502 02:13:22,666 --> 02:13:25,099 Glaubt ihr, wir schaffen es zum Chow-Time? 1503 02:13:25,166 --> 02:13:26,207 Halt die Klappe, Costello! 1504 02:13:26,375 --> 02:13:29,440 Wir können froh sein, wenn sie unsere Truthähne nicht zum Abendessen braten. 1505 02:13:37,916 --> 02:13:38,749 Beeil dich! 1506 02:13:40,583 --> 02:13:42,040 Beeil dich! Genau hier! 1507 02:13:42,041 --> 02:13:44,024 Zwei vorne und drei hinten. Beeil dich! 1508 02:13:59,333 --> 02:14:01,082 Geh in Deckung! Gehen Sie jetzt in Deckung! 1509 02:14:01,958 --> 02:14:03,915 Zielen Sie auf den zentralen Wachturm! 1510 02:14:04,083 --> 02:14:04,790 Kopie! 1511 02:14:05,240 --> 02:14:07,240 Fertig, Feuer! 1512 02:14:19,791 --> 02:14:22,332 Lei, wo sind deine Mörser? 1513 02:14:34,708 --> 02:14:37,082 Abwarten. Abwarten. 1514 02:14:39,916 --> 02:14:40,999 Abwarten. 1515 02:14:51,958 --> 02:14:54,958 Lei, tolle Arbeit! 1516 02:14:57,291 --> 02:14:58,407 Wer hat mich angerufen? 1517 02:14:58,500 --> 02:14:59,974 Ich habe es nicht getan. 1518 02:15:00,916 --> 02:15:01,957 Beeil dich! 1519 02:15:11,916 --> 02:15:14,582 Alle Panzer verteidigen das Hauptquartier! 1520 02:15:28,500 --> 02:15:29,832 Himmel, Sunny. 1521 02:15:37,083 --> 02:15:38,665 Gehen! Finden Sie die amerikanische Flagge! 1522 02:15:38,666 --> 02:15:39,749 Zerstöre ihr Hauptquartier. 1523 02:15:39,750 --> 02:15:40,499 Ja. 1524 02:15:41,625 --> 02:15:43,457 Sir, die Luftwaffe ist unterwegs! 1525 02:15:43,458 --> 02:15:44,749 Der Feind rückt näher! 1526 02:15:44,750 --> 02:15:46,749 Es sind dringende Befehle erforderlich, Sir! 1527 02:15:48,083 --> 02:15:49,582 Zielen Sie direkt auf sie! 1528 02:16:00,041 --> 02:16:00,624 Beeil dich! 1529 02:16:01,500 --> 02:16:02,499 Schicken Sie ihnen die Munition! 1530 02:16:02,666 --> 02:16:03,415 Beeil dich! 1531 02:16:03,541 --> 02:16:04,082 Ja. 1532 02:16:24,875 --> 02:16:25,582 Der Panzer kommt! 1533 02:16:25,583 --> 02:16:26,290 Geh da lang! 1534 02:16:27,416 --> 02:16:28,374 Deckung finden! 1535 02:16:29,166 --> 02:16:30,874 Beeilen Sie sich, gehen Sie in Deckung! 1536 02:16:36,666 --> 02:16:37,165 Gehen! 1537 02:16:45,000 --> 02:16:46,182 Bazooka! 1538 02:16:46,250 --> 02:16:47,357 Hier! 1539 02:17:20,583 --> 02:17:21,690 Laufen! 1540 02:17:32,958 --> 02:17:33,832 Verlass mich! 1541 02:17:33,875 --> 02:17:35,082 Abwarten! 1542 02:17:35,625 --> 02:17:36,415 Gehen! 1543 02:17:42,291 --> 02:17:43,540 Gehen! 1544 02:18:01,791 --> 02:18:04,782 Schlaf nicht ein, Bruder. Warte auf mich. 1545 02:18:28,375 --> 02:18:34,124 Dachuan! Dachuan! 1546 02:18:34,583 --> 02:18:35,499 Angriff! 1547 02:18:35,875 --> 02:18:36,957 Aufladung! 1548 02:18:42,583 --> 02:18:43,557 Achtung! 1549 02:18:43,625 --> 02:18:44,874 Oben! 1550 02:18:48,666 --> 02:18:49,707 Ausbreiten! 1551 02:18:53,458 --> 02:18:55,290 Ausbreiten! 1552 02:21:14,458 --> 02:21:15,457 Granate! 1553 02:21:32,041 --> 02:21:33,124 Rase vorwärts! 1554 02:21:33,375 --> 02:21:34,340 Kämpfen! 1555 02:22:24,666 --> 02:22:25,457 Bruder! 1556 02:22:37,916 --> 02:22:39,999 Ausbreiten! 1557 02:22:40,166 --> 02:22:41,999 Runter! 1558 02:22:42,291 --> 02:22:43,249 Beeil dich! 1559 02:22:50,333 --> 02:22:51,040 Granate! 1560 02:23:02,958 --> 02:23:03,665 Komm zurück! 1561 02:23:03,750 --> 02:23:04,207 Geh in Deckung! 1562 02:23:04,625 --> 02:23:05,457 Steig ein! Beeil dich! 1563 02:23:05,500 --> 02:23:07,457 Steig in den Truck! Stoppt sie! 1564 02:23:09,166 --> 02:23:12,407 Ein Narr, der seinen Hals riskiert, wird niemals ein Held sein! 1565 02:23:12,416 --> 02:23:14,040 Bleiben Sie ruhig! 1566 02:23:14,041 --> 02:23:15,999 Auf dem Schlachtfeld gilt es Ruhe zu bewahren! 1567 02:23:50,125 --> 02:23:51,540 Ich bestelle einen vollständigen Rückzug! 1568 02:23:52,000 --> 02:23:53,082 Geben Sie den Auftrag! 1569 02:23:53,333 --> 02:23:54,540 Alle Einheiten ziehen sich zurück! 1570 02:23:54,541 --> 02:23:55,749 Alles verbrennen! 1571 02:24:00,625 --> 02:24:01,999 Lass uns hier verschwinden! 1572 02:24:02,458 --> 02:24:03,249 Gehen! 1573 02:24:03,291 --> 02:24:03,999 Sie werden sich zurückziehen! 1574 02:24:04,041 --> 02:24:04,915 Stoppt sie! 1575 02:24:04,939 --> 02:24:07,439 Zurückgreifen! 1576 02:24:46,166 --> 02:24:47,774 Sir, das Fahrzeug ist fertig! 1577 02:24:52,041 --> 02:24:52,957 Gehen! 1578 02:24:59,041 --> 02:25:00,124 Zurück! 1579 02:25:00,875 --> 02:25:01,957 Zurück! 1580 02:25:39,958 --> 02:25:40,957 Was machst du? 1581 02:25:41,916 --> 02:25:44,357 Nur noch 8! Ich bin bald 20! 1582 02:25:50,541 --> 02:25:52,290 Einige Schüsse müssen abgefeuert werden. 1583 02:25:52,333 --> 02:25:54,374 Einige Aufnahmen können gespeichert werden. 1584 02:26:36,291 --> 02:26:38,165 Alle Einheiten, bewegen Sie es an die Position. 1585 02:26:38,208 --> 02:26:39,540 Warten Sie auf die Bestellung. 1586 02:26:39,583 --> 02:26:40,499 Ich wiederhole. 1587 02:26:40,541 --> 02:26:42,207 Warten Sie auf die Bestellung. 1588 02:26:42,250 --> 02:26:43,907 Bewegen! Bewegen! Bewegen! 1589 02:26:45,333 --> 02:26:47,124 Alle Einheiten, bewegen Sie es an die Position. 1590 02:26:47,166 --> 02:26:48,499 Warten Sie auf die Bestellung. 1591 02:26:48,541 --> 02:26:49,457 Ich wiederhole. 1592 02:26:49,500 --> 02:26:51,207 Warten Sie auf die Bestellung. 1593 02:26:54,416 --> 02:26:56,332 Sir, ich rufe aus Sinhung-ni an 1594 02:26:56,375 --> 02:26:58,040 fordert sofortige Verstärkung. 1595 02:26:58,083 --> 02:27:00,207 Sie befinden sich im dringenden Rückzug. 1596 02:27:00,291 --> 02:27:03,774 Landman, bringen Sie Verstärkung nach Sinhung-ni. Bewegen! 1597 02:27:11,791 --> 02:27:14,790 Hagaru-ri 1598 02:27:15,208 --> 02:27:17,740 Alle Einheiten konsolidieren sofort und zählen den Bestand. 1599 02:27:17,750 --> 02:27:19,332 Die 2. Kompanie des 3. Bataillons bleibt auf der Hut. 1600 02:27:19,375 --> 02:27:20,865 Bleiben Sie in alle Richtungen wachsam! 1601 02:27:20,958 --> 02:27:23,932 Der 3. Zug und der 6. Zug, verteidige die südwestliche Richtung. 1602 02:27:33,583 --> 02:27:35,040 Nennen Sie ihn alten Kompaniechef. 1603 02:27:36,833 --> 02:27:38,199 Alter Kompaniechef. 1604 02:27:38,875 --> 02:27:39,832 Nicht du. 1605 02:27:43,916 --> 02:27:45,457 Habe ich es dir nicht gesagt? 1606 02:27:46,041 --> 02:27:49,932 Ich habe es verstanden, den unbesiegbaren Helden. 1607 02:27:55,958 --> 02:27:57,165 Wanli. 1608 02:28:01,750 --> 02:28:03,082 Wie alt bist du? 1609 02:28:05,500 --> 02:28:06,707 Neunzehn. 1610 02:28:28,000 --> 02:28:31,040 Kleiner Bengel, hast du feindliche Flugzeuge gesehen? 1611 02:28:32,458 --> 02:28:34,165 Das Flugzeug öffnet sein Hinterteil 1612 02:28:34,208 --> 02:28:36,249 und feuert Kugeln und Bomben ab. 1613 02:28:36,500 --> 02:28:39,165 Danach unsere Männer in gelben Uniformen 1614 02:28:39,208 --> 02:28:40,915 wird nacheinander fallen. 1615 02:28:41,041 --> 02:28:43,107 Wie sollen wir diese Brüder nennen? 1616 02:28:43,333 --> 02:28:45,157 Wer wurde im Kampf getötet? 1617 02:28:46,458 --> 02:28:48,374 Wie sollen wir diejenigen nennen, die erfroren sind? 1618 02:28:48,416 --> 02:28:50,507 nach 6 Tagen und Nächten Marschieren 1619 02:28:50,583 --> 02:28:52,907 ohne Essen und Schlafen? 1620 02:28:55,375 --> 02:28:57,290 Was ist mit denen, die bis zu 10 Meter vor dem Feind rannten? 1621 02:28:57,333 --> 02:28:59,149 nur um ihre Handgranaten zu werfen? 1622 02:28:59,166 --> 02:29:00,665 Sie wurden getötet. 1623 02:29:00,833 --> 02:29:02,082 Wie sollen wir sie nennen? 1624 02:29:07,958 --> 02:29:09,707 Es gibt keine Helden, die niemals erfrieren werden, 1625 02:29:09,750 --> 02:29:11,332 geschweige denn diejenigen, die niemals getötet werden. 1626 02:29:11,375 --> 02:29:13,374 Ein Soldat lebt nur für Ehre und Ruhm. 1627 02:29:17,000 --> 02:29:18,807 Wie soll ich dich nennen? 1628 02:29:23,250 --> 02:29:24,957 Der 677. Soldat, 1629 02:29:25,666 --> 02:29:26,790 Wu Wanli. 1630 02:29:30,000 --> 02:29:32,024 „Wan“ bedeutet Zehntausend. 1631 02:29:42,666 --> 02:29:43,790 Achtung. 1632 02:29:53,916 --> 02:29:55,340 Anspruchsvoll. 1633 02:30:05,041 --> 02:30:06,490 US-Flugzeuge sind da! 1634 02:30:06,500 --> 02:30:07,624 Bazooka! 1635 02:30:09,500 --> 02:30:12,040 US-Flugzeuge! 1636 02:30:12,500 --> 02:30:14,232 Deckung finden! 1637 02:30:47,666 --> 02:30:48,665 Gott schütze uns! 1638 02:31:05,458 --> 02:31:06,207 Ausbreiten! 1639 02:31:07,000 --> 02:31:08,707 US-Bombe! 1640 02:31:13,458 --> 02:31:14,207 Geht es dir gut? 1641 02:31:27,583 --> 02:31:28,890 Wie heißen Sie? 1642 02:31:29,333 --> 02:31:33,224 Offizier, ich bin der 280. Soldat der 7. Kompanie, Ping He. 1643 02:31:36,791 --> 02:31:37,749 FX-Bombe! 1644 02:31:37,916 --> 02:31:40,082 Ausbreiten! 1645 02:31:40,125 --> 02:31:40,999 FX-Bombe! 1646 02:31:41,041 --> 02:31:42,715 Sie werden uns bombardieren! 1647 02:31:45,333 --> 02:31:46,415 FX-Bombe! 1648 02:31:46,416 --> 02:31:48,540 Ausbreiten! 1649 02:31:49,250 --> 02:31:51,040 Ist gesichtet, klare Sicht. 1650 02:31:51,083 --> 02:31:52,665 Bereit zum Abwurf. Über. 1651 02:32:12,458 --> 02:32:15,540 Feindliche Flugzeuge! Ausbreiten! 1652 02:32:47,375 --> 02:32:50,399 Ich werde ihnen ihre FX-Bombe zurückschicken! 1653 02:33:24,541 --> 02:33:26,249 Bastarde. 1654 02:34:18,750 --> 02:34:24,540 Das sagen alle... 1655 02:34:30,291 --> 02:34:37,540 Das sagen alle 1656 02:34:37,541 --> 02:34:44,415 Der Berg Yimeng ist der Beste. 1657 02:34:44,875 --> 02:34:50,874 Die Landschaft ist wunderschön 1658 02:34:51,083 --> 02:34:57,332 auf dem Berg Yimeng. 1659 02:35:00,041 --> 02:35:01,874 Heben Sie das Auto an. 1660 02:35:39,875 --> 02:35:41,040 Es tut weh. 1661 02:35:42,416 --> 02:35:44,207 Es tut so weh. 1662 02:36:08,333 --> 02:36:09,499 Nicht... 1663 02:36:15,125 --> 02:36:17,249 Nicht... 1664 02:36:19,750 --> 02:36:22,457 Lass mich hier nicht allein. 1665 02:37:01,541 --> 02:37:02,874 Warum willst du Soldat werden? 1666 02:37:03,541 --> 02:37:05,415 Also wird Qianli mich ernst nehmen. 1667 02:37:06,916 --> 02:37:08,207 Worüber redest du? 1668 02:37:09,458 --> 02:37:11,124 Du bist nur hart genug 1669 02:37:11,166 --> 02:37:12,374 wenn deine Feinde dich ernst nehmen. 1670 02:38:05,666 --> 02:38:08,290 Lei Suisheng. 1671 02:39:00,500 --> 02:39:02,415 Es wird nicht mehr weh tun. 1672 02:39:07,083 --> 02:39:09,374 Es wird nicht mehr weh tun. 1673 02:39:18,958 --> 02:39:20,790 Das hast du gut gemacht, Lei. 1674 02:39:31,000 --> 02:39:31,790 Lass mich. 1675 02:39:38,916 --> 02:39:40,499 Als ich das letzte Mal nach Hause kam, 1676 02:39:40,666 --> 02:39:46,124 Jedes Mal, wenn ich auf die Straße ging, Die Leute nickten und lächelten mich an. 1677 02:39:50,750 --> 02:39:52,207 Ich kannte sie nicht, 1678 02:39:56,333 --> 02:39:59,040 aber sie erkannten meine Armeeuniform. 1679 02:40:02,333 --> 02:40:05,374 Bevor ich das Haus verließ, fragte mich meine Tochter: 1680 02:40:06,958 --> 02:40:09,665 „Papa, warum musst du diesen Krieg führen?“ 1681 02:40:10,250 --> 02:40:12,499 Wenn wir diesen Krieg nicht führen, 1682 02:40:13,041 --> 02:40:15,707 Unsere nächste Generation wird dagegen ankämpfen müssen. 1683 02:40:18,333 --> 02:40:20,340 Wir riskieren unser Leben 1684 02:40:23,541 --> 02:40:25,999 um ihnen ein friedliches Leben zu ermöglichen. 1685 02:40:28,166 --> 02:40:29,999 Meine Mutter starrte mich ständig an 1686 02:40:31,083 --> 02:40:33,040 ohne ein Wort zu sagen 1687 02:40:34,250 --> 02:40:36,249 als ich das Haus verließ. 1688 02:40:38,166 --> 02:40:39,499 Ich weiß 1689 02:40:41,291 --> 02:40:43,040 Sie wollte nicht, dass ich ging. 1690 02:40:44,583 --> 02:40:46,207 Meine Frau sagte 1691 02:40:46,375 --> 02:40:48,082 wenn ich wieder nach Hause komme, 1692 02:40:49,250 --> 02:40:53,007 Ich musste unserer Tochter das Rechnen beibringen. 1693 02:41:07,291 --> 02:41:08,974 Wir müssen den Krieg gewinnen 1694 02:41:09,166 --> 02:41:11,257 und bring sie nach Hause. 1695 02:41:28,416 --> 02:41:31,540 Großer Rückzug der US-Armee am Flughafen Hagaru-ri. 1696 02:41:32,458 --> 02:41:35,215 Sir, Ihr Hubschrauber ist hier. Du kannst jederzeit gehen. 1697 02:41:36,791 --> 02:41:38,582 Das 5. und 7. Regiment sind noch nicht hier 1698 02:41:38,625 --> 02:41:41,207 und dies wird ein wichtiger Evakuierungsweg sein. 1699 02:41:44,291 --> 02:41:47,299 - Die Vorräte sind jetzt an Bord. - Okay, mach dich bereit. 1700 02:41:55,125 --> 02:41:57,499 Sie haben diesen Hubschrauber geschickt, um die Verwundeten zu evakuieren. 1701 02:41:57,500 --> 02:41:59,874 Diese Männer sind noch nicht außer Gefahr! 1702 02:42:02,833 --> 02:42:04,290 Hey, hau ab! Raus aus! 1703 02:42:11,333 --> 02:42:12,840 Lass uns hier verschwinden! 1704 02:42:23,458 --> 02:42:25,332 Die US-Marine zieht sich von Hagaru-ri in Richtung Sumun-Brücke zurück. 1705 02:42:25,375 --> 02:42:29,865 Unterwegs kommen wir am 1071 Highland vorbei. 1706 02:42:29,875 --> 02:42:31,665 Die 3. Kompanie der Freiwilligenarmee der 58. Division 1707 02:42:31,708 --> 02:42:34,915 wehrte viele Angriffe der US-Marine ab. 1708 02:42:46,416 --> 02:42:49,249 Jetzt ausziehen! Eingehend! Eingehend! 1709 02:42:57,250 --> 02:42:58,665 US-Flugzeuge sind da! 1710 02:42:59,166 --> 02:43:00,415 US-Flugzeuge sind da! 1711 02:43:00,416 --> 02:43:01,290 Geh in Deckung! 1712 02:43:06,708 --> 02:43:07,665 Runter! 1713 02:43:25,026 --> 02:43:28,026 Yang Gensi Kommandant des 3. Zuges 1714 02:43:24,625 --> 02:43:26,040 Genossen, 1715 02:43:26,208 --> 02:43:27,749 Warte! 1716 02:43:30,666 --> 02:43:34,415 Bataillonskommandeur, wir haben bereits abgewehrt Wieder ein Angriff des Feindes. 1717 02:43:36,041 --> 02:43:37,207 Unser Kompaniechef sagte: 1718 02:43:37,208 --> 02:43:38,724 wir müssen kämpfen! 1719 02:43:44,500 --> 02:43:45,457 Handgranaten! 1720 02:43:45,916 --> 02:43:47,274 Wer hat mehr? 1721 02:44:10,750 --> 02:44:14,507 Genossen, wir haben uns schon seit 24 Stunden behauptet 1722 02:44:14,583 --> 02:44:16,332 und wehrte 7 Angriffe des Feindes ab. 1723 02:44:16,583 --> 02:44:18,415 Auch wenn wir beim letzten sind, 1724 02:44:18,916 --> 02:44:21,965 Wir werden die Feinde niemals unter unseren Füßen passieren lassen! 1725 02:44:22,250 --> 02:44:24,465 Kämpfe bis zum Tod, um unsere Front zu verteidigen! 1726 02:44:24,500 --> 02:44:26,874 Kämpfe bis zum Tod, um unsere Front zu verteidigen! 1727 02:44:59,958 --> 02:45:01,957 Ich glaube nicht an Missionen, die unmöglich zu erfüllen sind. 1728 02:45:02,000 --> 02:45:03,499 Ich glaube nicht an Schwierigkeiten, die man nicht überwinden kann. 1729 02:45:03,541 --> 02:45:04,999 Ich glaube nicht, dass es unmöglich ist, Feinde zu besiegen. 1730 02:45:05,208 --> 02:45:06,749 Yang Gensi 1731 02:45:06,875 --> 02:45:08,499 Die 1. Marinedivision der US-Armee 1732 02:45:08,500 --> 02:45:11,290 Rückzug in Richtung des Hafens von Hungnam 1733 02:45:11,291 --> 02:45:14,374 Sir, das müssen Sie sehen. 1734 02:45:16,083 --> 02:45:17,290 Zeig mir. 1735 02:46:05,708 --> 02:46:09,799 Gegen Männer mit so starkem Willen zu kämpfen, gefällt mir 1736 02:46:10,166 --> 02:46:12,790 Wir sind nicht dazu bestimmt, zu gewinnen. 1737 02:46:33,291 --> 02:46:39,474 105.000 Soldaten des 10. US-Korps wurden evakuiert Hungnam Hafen. Das 9. Korps besetzte den Hafen von Hungnam. 1738 02:46:46,452 --> 02:46:50,042 Die Schlacht am Changjin-See war ein perfektes Beispiel 1739 02:46:50,066 --> 02:46:53,766 für die Vernichtung eines verstärkten US-Regiments 1740 02:46:55,235 --> 02:46:57,135 während des Krieges zum Widerstand gegen die US-Aggression und zur Unterstützung Koreas, 1741 02:46:57,159 --> 02:47:00,759 was zu einem Zusammenstoß der Hauptstreitkräfte der USA an der Ostfront führte 1742 02:47:00,783 --> 02:47:03,883 „Der größte Rückschlag in der Geschichte des Marine Corps.“ 1743 02:47:22,657 --> 02:47:23,857 Während der zweiten Schlacht im Krieg 1744 02:47:23,881 --> 02:47:25,981 um der US-Aggression und Air Korea zu widerstehen, 1745 02:47:26,032 --> 02:47:29,532 Das 9. Korps erzielte wichtige strategische Erfolge Ergebnisse auf dem Hauptschlachtfeld 1746 02:47:29,556 --> 02:47:32,556 an der Ostfront während der Schlacht am Changjin-See. 1747 02:47:32,618 --> 02:47:37,218 Während wir in Zusammenarbeit mit unserer Armee an der Westfront agierten, 1748 02:47:41,083 --> 02:47:46,107 Diese tapferen Soldaten haben MacArthur's völlig zerstört anmaßender Plan, „den Krieg noch vor Weihnachten zu beenden“ und 1749 02:47:46,166 --> 02:47:51,374 schickte das von den USA geführte „United Nations Command“ ab den Yalu-Fluss zurück auf die andere Seite des 38. Breitengrades. 1750 02:47:51,740 --> 02:47:53,063 Die Schlacht gab den Ausschlag für den Koreakrieg völlig 1751 02:47:53,125 --> 02:47:57,290 und legte den Grundstein für den endgültigen Sieg des Krieges um der US-Aggression zu widerstehen und Korea zu helfen. 1752 02:48:14,288 --> 02:48:18,288 Über 197.000 heldenhafte Chinesen brachten Opfer ihr Leben während des Krieges. 1753 02:48:18,291 --> 02:48:22,907 Mehr als 300.000 Helden, darunter Yang Gensi, Huang Jiguang, Qiu Shaoyun usw. sowie fast 6.000 verdienstvolle Unis entstanden. 1754 02:48:22,997 --> 02:48:24,797 Der große Geist des Krieges bleibt zeitlos! 1755 02:48:24,821 --> 02:48:29,321 Die mächtigen Märtyrer der PVA werden nie vergessen! 1756 02:49:19,833 --> 02:49:23,007 Welche Einheit kann schnell zur Treadway Bridge gelangen? und den Rückzug des Feindes abschneiden? 1757 02:49:23,041 --> 02:49:24,415 Die 7. Kompanie des 1. Jinan-Regiments. 1758 02:49:24,416 --> 02:49:28,215 Schicken Sie sie sofort zur Treadway Bridge und die US-Marinedivision vernichten. 1759 02:49:42,958 --> 02:49:44,207 Speichern Sie sie zuerst. 1760 02:49:45,458 --> 02:49:46,082 Komm nicht vorbei. 1761 02:49:46,250 --> 02:49:47,399 Es gibt Landminen. 1762 02:49:50,416 --> 02:49:51,665 Feuer im Loch! 1763 02:49:54,416 --> 02:49:56,790 Handgranate! Klar! 1764 02:50:01,958 --> 02:50:02,957 Baili ist mein Bruder. 1765 02:50:03,208 --> 02:50:04,415 Du bist auch mein Bruder. 1766 02:50:04,458 --> 02:50:05,999 Alle Soldaten der 7. Kompanie 1767 02:50:07,208 --> 02:50:08,682 sind meine Brüder. 1768 02:50:22,041 --> 02:50:24,107 Vernichten Sie ihre beherrschende Größe. 1769 02:50:38,250 --> 02:50:40,790 Feuer! 1770 02:50:40,814 --> 02:50:43,814